Facebosofías 3

Pensé que hacía tiempo que no escribía y, en realidad, me di cuenta que sí había estado escribiendo pero espaciadamente. No en tiempo, sino en espacio.
Estuve escribiendo mis reflexiones en comentarios a amigos virtuales, un poquito por acá y un poquito por allá.
Pero como la comunicación en este siglo acelerado es instantánea, superficial y perecedera, intenté recopilar en esta publicación mis comentarios para que queden permanentes en el tiempo y puedan ser consultados por quien lo desee en el amplio ciberespacio.

Pensei que tinha tempo que não escrevia e, na realidade, percebi que tinha sim estado escrevendo mas espaçadamente. Não no tempo, porem no espaço.

Eu estive escrevendo minhas reflexões em cometários para amigos virtuais, um pouquinho por cá e um pouquinho por lá.

Mas como a comunicação neste acelerado século é instantânea, superficial e perecível, tentei recopilar nesta publicação meus comentários para eles ficarem permanentes no tempo e puderem ser consultados por quem o deseje no amplo ciberespaço.

I thought that has been time that I didn't write and, actually, I notice that I have been writing, but on spacing. Not on time, but on space.

I was writing my reflexions in comments to virtual friends, a little here and a bit there.

But as communication in this fast century is instantaneous, superficial and perishable, I try to collect in this post my comments for them to be permanent on time and could be consulted for anyone who wishes it in the wide cyberspace.

Aquí están, estas son:

Aqui estão, estas são:

Here they are, this are:

A gente só se vê a escondidas para afogar esta paixão proibida.
We only see each other secretly to drown this forbidden passion.

¡Que dificil es seguirte amando a pesar del dolor que me deja este amor prohibido! Extrañarte es eterno y desearte es permanente. Le pido a Dios creatividad para mi corazón que no sabe como olvidarte y paciencia para que mi pasión pueda esperarte.
Que difícil é seguir te amando apesar da dor que deixa-me este amor proibido! Ter saudade de você é eterno e te desejar é permanente. Peço a Deus criatividade para meu coração que não sabe como te esquecer e paciência para minha paixão puder te esperar.
How difficult is to keep on loving you, despite the pain that this forbidden love gets me! Missing you is eternal and wanting you is permanent. I ask God creativity for my heart that doesn't know how to forget you and patience for my passion to wait for you.

En este momento lo único que puedo abrazar en búsqueda de consuelo es la Biblia... Y descubrí que el Padrenuestro puede ser muy doloroso donde dice: "Que se haga tu voluntad así en la tierra como en el cielo". Diosito, ayudame a que no me duela tanto perderlo porque lo quiero mucho y seguir sufriendo así es similar a un calvario.
Neste momento a única coisa que posso abraçar procurando consolo é A Bíblia... E descobri que o Pai-nosso pode ser muito doloroso onde diz: "seja feita a tua vontade na terra, como no céu". Deusinho, ajude-me a que não doa tanto perdê-lo porque o amo muito e seguir sofrendo assim é similar a um calvário.
In this moment the only thing that I can hug searching for relief is the Bible... And, I discovered that Our Father can be very painful where it says: "Thy will be done on earth as it is in heaven." Little God, help me for losing him doesn't hurt this much because I love him a lot and keep on suffering like this is similar to a Calvary.

Que en esta Navidad, nazca en todos la unión. Que nos demos cuenta que si no avanzamos todos juntos, entonces el embotellamiento no deja avanzar a nadie. Que en 2011 aprendamos el verdadero valor de la convivencia y el respeto. Que aprendamos que no somos islas, ni podemos vivir aislados, porque somos todos parte de la misma especie, porque este es el único hogar que tenemos y esta nuestra única vida... y tenemos la obligación de hacer que todos vivan felices.
Que neste natal, nasça em todos a união. Que percebamos que se não avançamos todos juntos, então o engarrafamento não deixa avançar ninguém. Que em 2011 aprendamos o verdadeiro valor da convivência e o respeito. Que aprendamos que não somos ilhas, nem podemos viver isolados, porque todos somos parte da mesma espécie, porque este é o único lar que temos e esta nossa única vida... e temos a obrigação de fazer que todos vivam felizes.
That in this Christmas, born union in all of us. That we can realize that if we don't go forward altogether, then the traffic jam don't let anybody move on. That in 2011 we learn the real value of get-together and respect. That we learn we aren't islands, nor can live isolated because we all are a part of the same species because this is the only home we have and this our only life... and, we have the obligation to make everybody living happy.

Pienso postularme para presidente de la clase. ¿Tenés algún muerto escondido en el placard del que debería saber?

Penso me candidatar para presidente da aula, você tem algum esqueleto no arMÁRIO que eu deva saber?

Yo no hago nada que tenga que esconderle a nadie, no tengo secretitos oscuros que mi familia no pueda conocer y me hago cargo de todas mis acciones... Y al que le comprometa, entonces que deje de hacer cosas que no son correctas. Si quiere hacerse el macho, que tenga las pelotas bien puestas para responsabilizarse por todo lo que hace dentro y fuera de su casa. ¿Podré encontrar al menos uno así en un autódromo?
Eu não faço nada que tenha que esconder de ninguém, não tenho segredinhos escuros que minha família não possa conhecer e me encarrego de todas minhas ações... E quem fique comprometido, então que deixe de fazer coisas que não são corretas. Se quere ser macho, que tenha o bolso bem enchido para se responsabilizar pelo que faz dentro e fora de sua casa. Poderei achar quanto menos um assim em um autódromo?
I do nothing that have to hide from nobody, I don't have little dark secrets that my family can't know and I take up of all my actions... And, who get compromised, then stop doing things that aren't right to do. If wanted to be macho, then have the balls to take up the things you do inside and outside home. Could I find at least one like this in a racing track?

Agarrá el volante y manejá vos tu vida. ¿Que importa lo que digan los demás? Siempre habrá alguien envidioso de la valentía con que recorres tu camino. ¡¡Hay que ser valiente para disfrutar la vida y no ser solo un triste pasajero de este mundo!!
Pega o volante e dirige você tua vida. O quê importa que dizem os outros? Sempre vai ter alguém invejoso da coragem com que você percorre teu caminho. Tem que ser corajoso para curtir a vida e não ser só um triste passageiro deste mundo!!
Take the wheel and you drive your life. What matters what the rest says? There's always someone envy of the courage you have to go through your path. Have to be brave to enjoy life and not become just a passenger of this world!!

La importancia de una persona no se mide por poder ni por sus posesiones sino por la valentía en perseverar hasta lograr sus metas. Y por experiencia propia se que no llegas a ser importante sin cosechar la envidia de la mayoría de los cobardes que te rodean.
A importância de uma pessoa não se mede pelo poder nem pelas suas posses mas pela coragem em perseverar até conseguir seus objetivos. E por experiência própria sei que não chegas a ser importante sem colher a inveja da maioria dos covardes que estão ao redor de você.
The value of a person doesn't gauge by the power nor the belongings, but by the courage to persist until achieve your goals. And, for my personal experience I know that you don't become important without harvest the envy of most of the cowards that surround you.

Todo lo que se compra, también se puede vender. Pero nunca cometas el error de vender algo de ti que después no puedas comprar.
Todo o que é comprado, também pode ser vendido. Mas nunca faça o erro de vender algo de você que depois não possa comprar.
Everything bought, can also be sold. But never make the mistake to sell something of you that you can't buy later.

Hay PERSONAS con VALORES... y hay gentuza con precio$$$.
Tem PESSOAS com VALORES... e tem ralé com preço$$$.
There are PEOPLE with VALUES... and, there are the rabble with price$$$.

• Banderillero Chocolatito Scout, mientras viajas pensá lo que te dije: La vida es lo que te pasa mientras estás ocupado en cosas sin importancia... Que no se te escape la vida como algo sin importancia.
• Bandeirinha Chocolatinho Escoteiro, enquanto viajares pensa no que te disse: A vida é o que acontece enquanto você está ocupado em coisas sem importância... Que não se escape tua vida como algo sem importância.
• Flag Marshall Little Scout Chocolate, while you're traveling think about what I said: Life is what happens while you're busy in unimportant things... Don't let your life escape as something insignificant.

No me interesa acumular riquezas, ni la prosperidad que es solo vana y temporal, porque no quiero dinero, ni llenarme los bolsillos de cosas que no me van a ofrecer consuelo cuando sea traicionada o necesite defender mi dignidad.
Quiero ser valorada por mis obras y que mis obras sean respetadas, quiero marcar una diferencia en los demás y no hacer una diferencia para mi, quiero compartir los talentos que Dios me dió y no sacar provecho de ellos.
Quiero que mi trabajo ennoblezca mi vida y valore a los que viven a mi alrededor.
Si hay alguien justo, decente y digno que este de acuerdo conmigo, estoy disponible para trabajar. ¡Gracias!
********

Não tenho interesse em acumular riquezas, nem na vã prosperidade temporal, porque não quero dinheiro, nem me encher os bolsos de coisas que não vão me oferecer consolo quando seja traída ou necessite defender minha dignidade.

Quero ser valorada pelas minhas obras e que minhas obras sejam respeitadas, quero marcar uma diferença nos outros e não fazer uma diferença para mim, quero compartilhar os talentos que Deus me deu e não tirar proveito deles.

Quero que meu trabalho enobreça minha vida e valore aos que vivem a meu redor.

Se tem alguém justo, decente e digno que este de acordo comigo, estou disponível para trabalhar. Obrigada!
********

I'm not interested in mounting wealth up, nor the vain and temporal prosperity because I don't want money or filling my pockets with things that won't offer me comfort when I'm betrayed or need to defend my dignity.

I want to be valued by my work and that my work be respected, I want to leave an impression in others and not make a difference just for myself, I want to share the talents that God gave me and not just take advantage of them.

I want my job to ennoble my life and value who live around me.

If there's anyone fair, decent and honorable that agrees with me, I'm available to work. Thanks!

Photofrases 1

En mi computadora guardo más de 500 fotos con mensajes lindos y positivos que a todos nos gustan y hacen bien... así que se me ocurrió usarlas para hacer un álbum de fotos en Facebook.
Para los que prefieren mantenerse alejados de la enredadera social, les comparto algunas fotos acá:
*******

Em meu computador guardo mais de 500 fotos com mensagens lindas e positivas de que gostam e fazem bem a todo mundo... então teve a ideia de usá-las para fazer um álbum de fotos no Facebook.

Para os que preferem se manter afastados da enredadeira social, divido aqui algumas fotos:

*******

I have saved on my computer more than 500 photos with nice and positive messages that everybody likes and makes good... so I came up with the idea to use them to make a Facebook photo album.
For the ones that choose to keep away from the social creeper, I share some photos here:

Se necesita fuerza para encajar. /// É necessária a força para encaixar.
Se necesita coraje para sobresalir. /// É necessária a coragem para se destacar.

Se necesita fuerza para sentir el dolor de un amigo. /// É necessária a força para sentir a dor de um amigo.
Se necesita coraje para sentir tu propio dolor. /// É necessária a coragem para sentir teu própria dor.

Se necesita fuerza para esconder tus propios dolores. /// É necessária a força para esconder tuas próprias dores.
Se necesita coraje para mostrarlos /// É necessária a coragem para mostrá-las.

Se necesita fuerza para resistir el abuso. /// É necessária a força para ressistir o abuso.
Se necesita coraje para detenerlo. /// É necessária a coragem para dete-lo.

Se necesita fuerza para pararse solo. /// É necessária a força para ficar de pe sozinho.
Se necesita coraje para apoyarse en otro. /// É necessária a coragem para se apoiar em outro.

Se necesita fuerza para amar. /// É necessária a força para amar.
Se necesita coraje para ser amado. /// É necessária a coragem para ser amado.

Se necesita fuerza para sobrevivir. /// É necessária a força para sobreviver.
Se necesita coraje para vivir... /// É necessária a coragem para viver...

Las personas exitosas no se pueden relajar en una silla, se relajan en el trabajo; duermen con un sueño, se despiertan con compromiso y trabajan hacia un objetivo. Ese es el espíritu de la vida.
*******
As pessoas de successo não podem se relazar em uma cadeira, elas se relaxam no trabalho; dormem com um sonho, acordam com compromisso e trabalham até um objetivo. Esse é o espírito da vida.

Nadie puede retroceder y empezar un nuevo comienzo, pero todos pueden empezar hoy y hacer un nuevo final...
*******
Ninguém pode retroceder e começar de novo, porem todos podem começar hoje e fazer um novo final...

Las decepciones son como los baches, te hacen ir un poco más lento pero después disfrutas de la suavidad del camino. No te quedes mucho tiempo en los baches. Solo movete...
*******
As decepções são como as quebra-molas, fazen teu caminho um pouco mais lento, porem depois você pode curtir da suavidade da rota. Não fique muito tempo nas quebra-molas. Só vai embora...

A vida é algo muito especial... VIVA-A!!!
*******
Life is something very special... LIVE IT!!!

 

Não espere até amanhã para ser feliz. Hoje é o dia!
*******
Don't wait until tomorrow to be happy. Today is the day!

Comenzamos a madurar cuando nos reimos de aquello que ya nos hizo llorar.
*******
We start to mature when we laugh of that thing that already made is cry.

Frase de Peter Drucker: “La mejor forma de predecir el futuro es creándolo.”
*******
Frase de Peter Drucker: “A melhor forma de predecir o futuro é criando-o.”

FUERZA - Mi mente, cuerpo y espíritu son fuertes. • Me tomo el tiempo todos los días para rejuvenecer y recargarme. • Salgo de un pozo profundo de paz y calma. • Respiro con fuerza y libero mis miedos. • Persigo los deseos profundos de mi corazón. • Puedo lograr todo. • Todos mis sueños se hacen realidad. • Me enfoco en mi meta y tengo la fuerza de hacerla realidad. • Elijo ser imparable. • Soy fuerte. • Actúo a pesar de mis miedos. • Soy más grande que mis inquietudes y preocupaciones. • ¡Me lanzo con gusto! • Puedo hacer todo lo que se aparece en mi mente. • Cada día soy más fuerte. • Me cuido mucho a mi misma. • La fuerza de otros me inspira todos los días. • Confío en mi intuición y vivo una vida valiente.
*******
FORÇA - Minha mente, corpo e espírito são fortes. • Todos os dias eu tomo o tempo para rejuvenescer e me recarregar. • Veio de um profundo poço de paz e calma. • Respiro com força e libero meus medos. • Persigo os desejos profundos de meu coração. • Posso conseguir tudo. • Todos meus sonhos se fazem realidade. • Focalizou-me em meu objetivo e tenho a força para fazé-lo realidade. • Escolho ser imparável. • Sou forte. • Ajo apesar de meus medos. • Sou maior do que minhas inquietudes e preocupações. • Vou em frente com gosto! • Posso fazer todo o que aparece em minha mente. • Cada dia sou mais forte. • Cuido muito de eu mesma. • A força de outros é minha inspiração diária. • Confia em minha intuição e vivo uma vida corajosa.

Espero que puedas volar alto en tus sueños... ¡deja que el cielo sea tu límite!
*******
Espero que possa voar alto em seus sonhos... deixa que o céu seja seu limite!

Facebosofías 2

Pensé que hacía tiempo que no escribía y, en realidad, me di cuenta que sí había estado escribiendo pero espaciadamente. No en tiempo, sino en espacio.
Estuve escribiendo mis reflexiones en comentarios a amigos virtuales, un poquito por acá y un poquito por allá.
Pero como la comunicación en este siglo acelerado es instantánea, superficial y perecedera, intenté recopilar en esta publicación mis comentarios para que queden permanentes en el tiempo y puedan ser consultados por quien lo desee en el amplio ciberespacio.

Pensei que tinha tempo que não escrevia e, na realidade, percebi que tinha sim estado escrevendo mas espaçadamente. Não no tempo, porem no espaço.

Eu estive escrevendo minhas reflexões em cometários para amigos virtuais, um pouquinho por cá e um pouquinho por lá.

Mas como a comunicação neste acelerado século é instantânea, superficial e perecível, tentei recopilar nesta publicação meus comentários para eles ficarem permanentes no tempo e puderem ser consultados por quem o deseje no amplo ciberespaço.

I thought that has been time that I didn't write and, actually, I notice that I have been writing, but on spacing. Not on time, but on space.

I was writing my reflexions in comments to virtual friends, a little here and a bit there.

But as communication in this fast century is instantaneous, superficial and perishable, I try to collect in this post my comments for them to be permanent on time and could be consulted for anyone who wishes it in the wide cyberspace.

Aquí están, estas son:

Aqui estão, estas são:

Here they are, this are:

Tal vez otros puedan tener inteligencia, conocimientos e información, pero solo yo los combino de una forma tan trascendentalmente mágica.
Talvez outros possam ter inteligência, conhecimentos e informação, mas só eu os combino de um jeito tão transcendentalmente mágico.
Maybe others have intelligence, knowledge and information, but only I combine them in such a transcendentally magic way.

¡Que dificil es combinar palabras como ética, sabiduría, moral y honestidad a veces!... no en una traducción, sino en la vida.
Que difícil é combinar palavras como ética, sabedoria, moral e honestidade as vezes!... não em uma tradução, mas na vida.
How difficult is to combine words like ethics, wisdom, morality and honesty sometimes!... not in a translation, but in life.

Por suerte somos varias pocas las que podemos mostrar belleza y también demostrar inteligencia.
Por sorte somos várias poucas as que podemos mostrar beleza e também inteligência.
Lucky we are many few that can show beauty and intelligence.

Cobarde no es aquel que llora por amor... sino quien no ama por miedo a llorar.
Frouxo não é aquele que chora por amor... mas quem não ama por medo de chorar.
Coward isn't who crys for love... but who doesn't love afraid to cry.

• Los cobardes son los que desisten ante las dificultades, los cobardes son los que se mandan a mudar cuando más se los necesita y los cobardes son los primeros olvidados... En las dificultades es cuando se demuestra la grandeza.
• Os frouxos são os que desistem ante as dificuldades, os frouxos são os primeiros que se mandam mudar quando são mais necessitados e os frouxos são os primeiros esquecidos... Nas dificuldades é quando se demonstra a grandeza.
• Cowards are who give up before difficulties, cowards are who run away when people need them the most and cowards are the first forgotten... On difficulties is when greatness is shown.
  
  
• Nunca me interesó quedar bien con mala gente... eso de vivir limitada pensando en lo que van a pensar los demas siempre me pareció demagogia. Dios nos hizo libres. Que los demás piensen lo que se les cante y yo voy a hacer lo mismo. "Se vos mismo, no importa lo que digan los demás." (Englishman in NY - Sting)
• Nunca teve interesse em ficar bem com gente ruim... isso de viver limitada pensando no que vão pensar os demais sempre achei de demagogia. Deus nos fez livres. Que os demais pensem o que quiserem e eu vou fazer a mesma coisa. "Seja você mesmo, não importa o que digam os demais." (Englishman in NY - Sting)
• I never got interested in oblige poorly sort people... That thing of living limited thinking on what others may think always seemed demagogy to me. God made us free. Others can think whatever they want and I'm going to do the same. "Be yourself, no matter what they say." (Englishman in NY - Sting)
  
  

• Nadie sale vivo de acá, por eso hay que vivir todos los días con la tranquilidad de que podes ir en paz.
  Como dice el refrán: Quien mal anda, mal acaba. Yo lo vi venir. Le dije que la envídia le había envenenado el alma con discriminaciones, prejuicios y agresividad. Una pena que su necedad no le dejara aprender algo de esta maravillosa vida... Ojalá encuentre la tranquilidad pacífica que le faltaba.
• Ninguém sai vivo daqui, por isso tem que viver todos os dias com a tranquilidade de puder ir embora em paz.
  Como diz o provérbio: Quem mal anda, mal acaba. Eu o vi vir. Disse para ela que a inveja tinha envenenado sua alma com discriminações, preconceitos e agressividade. Uma pena que sua necedade não lhe deixara aprender algo desta maravilhosa vida... Tomara que encontre a tranquilidade pacífica que lhe faltava.
• No one here gets out alive, that's why there has to live every day with the ease of mind that you can go in peace.
  As the proverb says: You get what you deserve. I saw it coming. I told her that envy had poisoned her soul with discrimination, prejudices and assertiveness. A pity that her foolishness didn't let her learn something about this beautiful life... Hopefully she finds the calmness peaceful that was missing.

• ¿Cuantos valientes hay que podrían morir mañana? Vivir cada día a pleno, como si fuera el último, sin lamentarse por las cosas no hechas, sin arrepentirse de las decisiones tomadas con la verdad en el corazón y sin guardarse ni esconder nada es un arte hermoso que mezcla valentía y coraje... somos poquitos los atrevidos.
• Quantos corajosos têm que poderiam morrer amanhã? Viver cada dia a pleno, como se for o último, sem se lamentar pelas coisas não feitas, sem se arrepender das decisões tomadas com a verdade no coração e sem se guardar nem esconder nada é uma arte bela que mistura valentia e coragem... somos pouquinhos os atrevidos.
• How many braves are that could die tomorrow? To live each day at full, as it were the last, without being sorry for the undone things, without regretting for the decisions made with the truth in the heart and without keeping or hiding anything is a beautiful art that mixes braveness and courage... we are a few the daring.

«El miedo solo sirve para perderlo todo».
"O medo só serve para perdê-lo tudo."
“Fear is only good to lose it all.”
Manuel Belgrano

• «El miedo solo sirve para perderlo todo.» Manuel Belgrano.
  No debemos dejarnos limitar por la rutina de convivir con el miedo.
  Hay que atreverse a la valentía de vivir la vida... y no solo contentarse con permanecer en esta existencia pasajera.
• «O medo só serve para perdê-lo tudo.» Manuel Belgrano.
  Não devemos deixa-nos limitar pela rutina de conviver com o medo.
  Tem que se atrever a coragem de viver a vida... e não só ficar contente com permanecer nesta existência passageira.
• «Fear is only good to lose it all.» Manuel Belgrano.
  We must not let ourselves to be limited by the routine to live side by side with the fear.
  The has to dare to the courage to live the life... and not only to content with remain in this passing existence.

GRACIAS debe ser la palabra más hermosa. Y el momentito de sorprender a alguien extraño que nos responde con una mirada de alegría y agradecimiento le da completo sentido a cualquier vida.
OBRIGADA deve ser a palavra mais bonita. E o momentinho de surpreender a alguém estranho que nos responde com uma olhada de alegria e agradecimento dá completo sentido a qualquer vida.
THANKS you must be the most beautiful word. And the little moment of surprise some stranger that replies to us with a look of grateful and joyful gives a complete meaning to any life.

Nunca subestimes el poder de los sentimientos. Hay más magia en una lágrima o en una sonrisa del poder que pueden comprar una montaña de lingotes de oro.

Nunca subestimes o poder dos sentimentos. Tem mais magia em uma lágrima ou em um sorriso do poder que podem comprar uma montanha de lingote de ouro.

Never underestimate the power of feelings. There is more magic in a tear or a smile than the power that buys a mountain of gold bars.

Facebosofías 1

Pensé que hacía tiempo que no escribía y, en realidad, me di cuenta que sí había estado escribiendo pero espaciadamente. No en tiempo, sino en espacio.
Estuve escribiendo mis reflexiones en comentarios a amigos virtuales, un poquito por acá y un poquito por allá.
Pero como la comunicación en este siglo acelerado es instantánea, superficial y perecedera, intenté recopilar en esta publicación mis comentarios para que queden permanentes en el tiempo y puedan ser consultados por quien lo desee en el amplio ciberespacio.

Pensei que tinha tempo que não escrevia e, na realidade, percebi que tinha sim estado escrevendo mas espaçadamente. Não no tempo, porem no espaço.

Eu estive escrevendo minhas reflexões em cometários para amigos virtuais, um pouquinho por cá e um pouquinho por lá.

Mas como a comunicação neste acelerado século é instantânea, superficial e perecível, tentei recopilar nesta publicação meus comentários para eles ficarem permanentes no tempo e puderem ser consultados por quem o deseje no amplo ciberespaço.

I thought that has been time that I didn't write and, actually, I notice that I have been writing, but on spacing. Not on time, but on space.

I was writing my reflexions in comments to virtual friends, a little here and a bit there.

But as communication in this fast century is instantaneous, superficial and perishable, I try to collect in this post my comments for them to be permanent on time and could be consulted for anyone who wishes it in the wide cyberspace.

Aquí están, estas son:

Aqui estão, estas são:

Here they are, this are:

Yo soy de las que siempre va con la VERDAD, siguiendo el CAMINO que me lleve por la VIDA. Es mi interpretación libre de lo que nos dijo Jesús.

Eu sou das que sempre vai com a VERDADE, seguindo o CAMINHO que me leve pela VIDA. É minha interpretação livre do que nos disse Jesus.

I'm of the ones that goes with the TRUTH, following the PATH that takes me for the LIFE. It's my free interpretation of what Jesus told us.

Soy así transparente y me sobra coraje para ser honesta y aguantarme las consecuencias.

Sou assim de transparente e sobra-me coragem para ser honesta e me aguentar a consequências.

I'm such transparent and have enough courage to be honest and copy with the consequences.

• Espacio cedido a la comunidad para escrachar a todos las manequíes que no recibieron implante de cerebro y no entienden que el sueldo es un pago por esfuerzo realizado y no una donación caritativa del jefe por tener buen culo.
• Espaço cedido à comunidade para pôr à luz a todos às manequins que não receberam implante de cérebro e não entendem que o salário é um pagamento pelo esforço realizado e não uma doação caritativa do chefe por ter bom cu.
• Transferred space to the community to disclose all the mannequins that didn't get a brain implant and don't understand that salary is a pay for the accomplished work and not a donation of the boss for having a great butt.

Aunque por momentos me quede sin lágrimas de amor, el dolor no se me va... y cada segundo que paso es un segundo más que apenas sobrevivo.

Embora por momentos fique sem lágrimas de amor, a dor não vai embora... e cada segundo que passo é mais um segundo que apenas sobrevivo.

Although for moments I remain out of love tears, the pain doesn't go away... and every second I pass is a second more I only survive.

• Luché mucho para romper la barrera sexista y me aguanté bastante los acosos, ya no estoy más en ese nido de víboras podridas. No trabajo más con ratas traidoras, ni víboras desleales, ni culos analfabetos... ni mala gente que me cargó tanta tristeza sobre los hombros. Elijo no pertenecer a ningún nido de vívoras venenosas, siempre dispuestas a la traición por la espalda.
• Lutei muito para quebrar a barreira sexista e aguentei bastante os assédios, já não estou mais nesse ninho de víboras podridas. Não trabalho mais com ratas traidoras, nem víboras desleais, nem cu analfabetos... nem mau pessoal que me carregou tanta tristeza nos ombros. Escolho não pertencer a nenhum ninho de víboras venenosas, sempre dispostas a traição pelas costas.
• I fought a lot to break the sexist barrier and I bear enough the harassments, I'm not anymore in that rotten snake's nest. I don't work anymore with traitor rats, nor disloyal snakes, nor illiterates asses... nor bad people that carried me such sadness over my shoulder. I chose not to belong to any nest of poison snakes, always willing to treachery behind-back.

Gracias a mis viejos y a los que me educaron porque me enseñaron que no hay precio para mi dignidad... ni sueldo que justifique dejar de respetarme como mujer.

Agradeço a meus pais e os que me educaram porque me ensinaram que não tem preço para minha dignidade... nem ordenado que justifique deixar de me respeitar como mulher.

I thank my parents and people that educated me because they taught me that aren't price for my dignity... nor salary that justify not to respect myself as woman.

• Los que no hacen nada, no se equivocan y tampoco nunca tienen que pedir perdón por nada. Yo estoy en la vereda de enfrente y prefiero experimentar el hacer, aprender y reconocer que me puedo equivocar y esperar que del otro lado también haya la grandeza de perdonar.
• O pessoal que não faz nada, não se engana e também nunca tem que pedir desculpas por nada. Eu estou na calçada de enfrente e prefiro experimentar o fazer, aprender e reconhecer que posso me enganar e esperar que do outro lado também tenha a grandeza de perdoar.
• People that do nothing, don't make mistakes and also don't have to say sorry for anything. I'm on the opposite sidewalk and I prefer to experience the doing, learn and acknowledge that I can mistake and hope that on the other side there have greatness to forgive.

Tenemos el récord mundial en promesas incumplidas y siempre pasa lo mismo, hasta que no lloramos a alguien nadie mueve un dedo...

Temos o recorde mundial de promessas descumpridas e sempre acontece a mesma coisa, até que não choramos alguém ninguém move um dedo...

We have the world record of defaulted promises and always happens the same thing, until we don't cry anyone nobody moves a finger...

Nunca tengas miedo de decir lo que sientes.
Nunca tenha medo de dizer o que sente.

A veces hacer lo correcto te destroza el corazón, pero solo los valientes nos atrevemos a eso y al final El Barba siempre tiene vuelto.

Às vezes fazer o correto destroça teu coração, mas só os corajosos nos atrevemos a isso e no final O Barba sempre tem troco.

Sometimes do the right thing shatters your heart, but only the braves we dare to that and at the end The Beard always have change.

Saber la diferencia entre escuchar a gente sabia y oir charlatanes de cuarta, y aprender la diferencia entre leer chimentos vacios e interpretar opiniones valiosas.

Saber a diferença entre escutar pessoas sábias e ouvir charlatões de quarta, e aprender a diferença entre ler fofocas vácuas e interpretar opiniões valiosas.

To know the difference between listen wise people and hear fourth class fakers, and to learn the difference between read empty gossips and deem valued opinions.