Photofrases 10

En mi computadora guardo más de 900 fotos con mensajes lindos y positivos que a todos nos gustan y hacen bien... así que se me ocurrió usarlas para hacer un álbum de fotos en Facebook.
Para los que prefieren mantenerse alejados de la enredadera social, les comparto algunas fotos acá:
*******
Em meu computador guardo mais de 900 fotos com mensagens lindas e positivas de que gostam e fazem bem a todo mundo... então teve a ideia de usá-las para fazer um álbum de fotos no Facebook.

Para os que preferem se manter afastados da enredadeira social, divido aqui algumas fotos:

*******

I have saved on my computer more than 900 photos with nice and positive messages that everybody likes and makes good... so I came up with the idea to use them to make a Facebook photo album.
For the ones that choose to keep away from the social creeper, I share some photos here:

É tão errado se julgar mais do que ninguém, como se sentir menos que os demais.
********
It's so wrong to think yourself more than anybody, as to feel less than the rest.

Pensá más. Hablá menos.
********
Pense mais. Fale menos.

Obrigada por me dar de presente mais um dia de minha vida, Senhor.
********
Thanks for giving me the gift of one more day of my life, Lord.

Segue os três R:
Respeito por você mesmo.
Respeito pelos demais.
Responsabilidade por tuas ações.

Dalai Lama
********
Follow the three R:
Respect yourself.
Respect others.
Responsibility for your actions.
Dalai Lama

Diálogo de Sócrates. Os três filtros: VERDADE, BONDADE, UTILIDADE.
- Sabe Sócrates o que acabei de escutar sobre um de teus discípulos?
- Antes gostaria que você passasse a proba do tríplice filtro. O primeiro é o da VERDADE. Você tem certeza que o que vai me dizer é verdade?
- Acabei de ficar sabendo e...
- Ou seja, você não sabe se é certo. O segundo filtro é o da BONDADE. Você quer me contar algo bom do discípulo?
- Todo o contrário.
- Então você quer me contar algo ruim dele sem saber se é verdade. No entanto, ainda poderia passar o terceiro filtro, o da UTILIDADE, vai me ser útil?
- Não muito.
- É incerto, inútil e mau, para que contá-lo?
********
Socratic dialogue. The three filters: TRUTH, GOODNESS, USEFULNESS.
- Do you know Socrates what I just heard about one of your disciples?
- Prior, I would like you to pass the three filters test. The first is the TRUTH. Are you sure that what you are about to tell is true?
- I just knew it and...
- That is that you don't know if it's true. The second filter is the GOODNESS. Do you want to tell me something good about the disciple?
- All the contrary.
- So you want to tell me something bad without knowing if it's true. However, it could still pass the third filter, the USEFULNESS, it's going to be useful?
- Not much.
- If it's untrue, bad and useless, why tell it for?

Três regras simples na Vida:
1. Se você não persegue aquilo que quer, nunca vai consegui-lo.
2. Se você não pergunta, a resposta sempre vai ser não.
3. Se você não dá um passo para frente, sempre ficará no mesmo lugar.
********
Three simple rules in Life:
1. If you don't pursue what you want, you'll never gonna get it.
2. If you don't ask, the answer will always be no.
3. If you don't take a step forward, you will remain always in the same place.

O anjo não está no céu, está nas asas de quem tem coragem para voar.
********
The angel isn't in the sky, is in the wings of those who dare to fly

Frase de Voltaire: Tenho decidido fazer o que gosto, porque é bom para minha saúde!
********
Voltaire's quote: I have decided to do what I like because it's good for my health!

Ninguém pode olhar além de seu nível de consciência, portanto não gaste sua energia tentando convencer os demais. Só seja você mesmo.
********
Nobody can look beyond their conscience level, therefore don't waste your energy trying to convince others. Just be yourself.

A voz em tua cabeça que diz: "você não pode." ESTÁ TE MENTINDO!
********
The voice in your head that tells: "you can't do it" IS LYING TO YOU!

Despertate cada mañana con el pensamiento de que algo maravilloso está por pasar.
********
Acorda cada manhã com o pensamento que algo maravilhoso está por acontecer.

Frase de Walt Whitman: Não deixe o dia acabar sem ter crescido um pouco, sem ter sido feliz, sem ter aumentado seus sonhos... Valore a beleza das coisas simples.
********
Walt Whitman's quote: Don't let the day ending without having grown a little, without being happy, without increasing your dreams... Value the beauty of the simple things.

Frase de William Shakespeare: O tempo é muito lento para os que esperam. Muito rápido para os que tem medo, muito longo para os que sofrem, muito curto para os que curtem: mas para os que amam, o tempo é eternidade.
********
William Shakespeare's quote: Time is very slow for those who wait. Very fast for those who fear, very long for those who suffer, very short for those who enjoy: but for those who love, time is eternity.

Algumas vezes você não vai compreender o valor de um instante até ele virar em uma lembrança.
********
Sometimes you won't understand the value of an instant until it turns into a memory.

Frase de Rita Mae Brown: La creatividad viene de la confianza. Confia en tus instintos.
********
Frase de Rita Mae Brown: Criatividade vem da confiança. Confia em teus instintos.

Lógico que eu também tenho errado... Mas a vida não vem com instruções...!
********
Of course I have also mistaken... But life doesn't come with instructions...!

Frase de Voltaire: Que mentalidade pobre deve ter quem diz que os animais são máquinas carentes de sentimentos e de entendimento.
********
Voltaire's quote: What a poor mentality must have who says that animals are lacking feeling and understanding machines.

Dê me de presente um instante de suas lembranças.
********
Give me as present an instant of your memories.

Você é capaz de consegui-lo.
Nada acontecerá na sua vida que você não queira. Fixe essa ideia em seu subconsciente, não tem limite para o objetivo que você se programe.
********
You're capable of making it.
Nothing will happen in your life that you don't want to. Set fix that idea in your subconscious, ain't no limit for the goal you program for yourself.

Senhor, faça de mim um instrumento de vossa Paz.
********
Lord, make me an instrument of your peace.

Facebosofías 2

Pensé que hacía tiempo que no escribía y, en realidad, me di cuenta que sí había estado escribiendo pero espaciadamente. No en tiempo, sino en espacio.
Estuve escribiendo mis reflexiones en comentarios a amigos virtuales, un poquito por acá y un poquito por allá.
Pero como la comunicación en este siglo acelerado es instantánea, superficial y perecedera, intenté recopilar en esta publicación mis comentarios para que queden permanentes en el tiempo y puedan ser consultados por quien lo desee en el amplio ciberespacio.

Pensei que tinha tempo que não escrevia e, na realidade, percebi que tinha sim estado escrevendo mas espaçadamente. Não no tempo, porem no espaço.

Eu estive escrevendo minhas reflexões em cometários para amigos virtuais, um pouquinho por cá e um pouquinho por lá.

Mas como a comunicação neste acelerado século é instantânea, superficial e perecível, tentei recopilar nesta publicação meus comentários para eles ficarem permanentes no tempo e puderem ser consultados por quem o deseje no amplo ciberespaço.

I thought that has been time that I didn't write and, actually, I notice that I have been writing, but on spacing. Not on time, but on space.

I was writing my reflexions in comments to virtual friends, a little here and a bit there.

But as communication in this fast century is instantaneous, superficial and perishable, I try to collect in this post my comments for them to be permanent on time and could be consulted for anyone who wishes it in the wide cyberspace.

Aquí están, estas son:

Aqui estão, estas são:

Here they are, this are:

Tal vez otros puedan tener inteligencia, conocimientos e información, pero solo yo los combino de una forma tan trascendentalmente mágica.
Talvez outros possam ter inteligência, conhecimentos e informação, mas só eu os combino de um jeito tão transcendentalmente mágico.
Maybe others have intelligence, knowledge and information, but only I combine them in such a transcendentally magic way.

¡Que dificil es combinar palabras como ética, sabiduría, moral y honestidad a veces!... no en una traducción, sino en la vida.
Que difícil é combinar palavras como ética, sabedoria, moral e honestidade as vezes!... não em uma tradução, mas na vida.
How difficult is to combine words like ethics, wisdom, morality and honesty sometimes!... not in a translation, but in life.

Por suerte somos varias pocas las que podemos mostrar belleza y también demostrar inteligencia.
Por sorte somos várias poucas as que podemos mostrar beleza e também inteligência.
Lucky we are many few that can show beauty and intelligence.

Cobarde no es aquel que llora por amor... sino quien no ama por miedo a llorar.
Frouxo não é aquele que chora por amor... mas quem não ama por medo de chorar.
Coward isn't who crys for love... but who doesn't love afraid to cry.

• Los cobardes son los que desisten ante las dificultades, los cobardes son los que se mandan a mudar cuando más se los necesita y los cobardes son los primeros olvidados... En las dificultades es cuando se demuestra la grandeza.
• Os frouxos são os que desistem ante as dificuldades, os frouxos são os primeiros que se mandam mudar quando são mais necessitados e os frouxos são os primeiros esquecidos... Nas dificuldades é quando se demonstra a grandeza.
• Cowards are who give up before difficulties, cowards are who run away when people need them the most and cowards are the first forgotten... On difficulties is when greatness is shown.
  
  
• Nunca me interesó quedar bien con mala gente... eso de vivir limitada pensando en lo que van a pensar los demas siempre me pareció demagogia. Dios nos hizo libres. Que los demás piensen lo que se les cante y yo voy a hacer lo mismo. "Se vos mismo, no importa lo que digan los demás." (Englishman in NY - Sting)
• Nunca teve interesse em ficar bem com gente ruim... isso de viver limitada pensando no que vão pensar os demais sempre achei de demagogia. Deus nos fez livres. Que os demais pensem o que quiserem e eu vou fazer a mesma coisa. "Seja você mesmo, não importa o que digam os demais." (Englishman in NY - Sting)
• I never got interested in oblige poorly sort people... That thing of living limited thinking on what others may think always seemed demagogy to me. God made us free. Others can think whatever they want and I'm going to do the same. "Be yourself, no matter what they say." (Englishman in NY - Sting)
  
  

• Nadie sale vivo de acá, por eso hay que vivir todos los días con la tranquilidad de que podes ir en paz.
  Como dice el refrán: Quien mal anda, mal acaba. Yo lo vi venir. Le dije que la envídia le había envenenado el alma con discriminaciones, prejuicios y agresividad. Una pena que su necedad no le dejara aprender algo de esta maravillosa vida... Ojalá encuentre la tranquilidad pacífica que le faltaba.
• Ninguém sai vivo daqui, por isso tem que viver todos os dias com a tranquilidade de puder ir embora em paz.
  Como diz o provérbio: Quem mal anda, mal acaba. Eu o vi vir. Disse para ela que a inveja tinha envenenado sua alma com discriminações, preconceitos e agressividade. Uma pena que sua necedade não lhe deixara aprender algo desta maravilhosa vida... Tomara que encontre a tranquilidade pacífica que lhe faltava.
• No one here gets out alive, that's why there has to live every day with the ease of mind that you can go in peace.
  As the proverb says: You get what you deserve. I saw it coming. I told her that envy had poisoned her soul with discrimination, prejudices and assertiveness. A pity that her foolishness didn't let her learn something about this beautiful life... Hopefully she finds the calmness peaceful that was missing.

• ¿Cuantos valientes hay que podrían morir mañana? Vivir cada día a pleno, como si fuera el último, sin lamentarse por las cosas no hechas, sin arrepentirse de las decisiones tomadas con la verdad en el corazón y sin guardarse ni esconder nada es un arte hermoso que mezcla valentía y coraje... somos poquitos los atrevidos.
• Quantos corajosos têm que poderiam morrer amanhã? Viver cada dia a pleno, como se for o último, sem se lamentar pelas coisas não feitas, sem se arrepender das decisões tomadas com a verdade no coração e sem se guardar nem esconder nada é uma arte bela que mistura valentia e coragem... somos pouquinhos os atrevidos.
• How many braves are that could die tomorrow? To live each day at full, as it were the last, without being sorry for the undone things, without regretting for the decisions made with the truth in the heart and without keeping or hiding anything is a beautiful art that mixes braveness and courage... we are a few the daring.

«El miedo solo sirve para perderlo todo».
"O medo só serve para perdê-lo tudo."
“Fear is only good to lose it all.”
Manuel Belgrano

• «El miedo solo sirve para perderlo todo.» Manuel Belgrano.
  No debemos dejarnos limitar por la rutina de convivir con el miedo.
  Hay que atreverse a la valentía de vivir la vida... y no solo contentarse con permanecer en esta existencia pasajera.
• «O medo só serve para perdê-lo tudo.» Manuel Belgrano.
  Não devemos deixa-nos limitar pela rutina de conviver com o medo.
  Tem que se atrever a coragem de viver a vida... e não só ficar contente com permanecer nesta existência passageira.
• «Fear is only good to lose it all.» Manuel Belgrano.
  We must not let ourselves to be limited by the routine to live side by side with the fear.
  The has to dare to the courage to live the life... and not only to content with remain in this passing existence.

GRACIAS debe ser la palabra más hermosa. Y el momentito de sorprender a alguien extraño que nos responde con una mirada de alegría y agradecimiento le da completo sentido a cualquier vida.
OBRIGADA deve ser a palavra mais bonita. E o momentinho de surpreender a alguém estranho que nos responde com uma olhada de alegria e agradecimento dá completo sentido a qualquer vida.
THANKS you must be the most beautiful word. And the little moment of surprise some stranger that replies to us with a look of grateful and joyful gives a complete meaning to any life.

Nunca subestimes el poder de los sentimientos. Hay más magia en una lágrima o en una sonrisa del poder que pueden comprar una montaña de lingotes de oro.

Nunca subestimes o poder dos sentimentos. Tem mais magia em uma lágrima ou em um sorriso do poder que podem comprar uma montanha de lingote de ouro.

Never underestimate the power of feelings. There is more magic in a tear or a smile than the power that buys a mountain of gold bars.

Facebosofías 1

Pensé que hacía tiempo que no escribía y, en realidad, me di cuenta que sí había estado escribiendo pero espaciadamente. No en tiempo, sino en espacio.
Estuve escribiendo mis reflexiones en comentarios a amigos virtuales, un poquito por acá y un poquito por allá.
Pero como la comunicación en este siglo acelerado es instantánea, superficial y perecedera, intenté recopilar en esta publicación mis comentarios para que queden permanentes en el tiempo y puedan ser consultados por quien lo desee en el amplio ciberespacio.

Pensei que tinha tempo que não escrevia e, na realidade, percebi que tinha sim estado escrevendo mas espaçadamente. Não no tempo, porem no espaço.

Eu estive escrevendo minhas reflexões em cometários para amigos virtuais, um pouquinho por cá e um pouquinho por lá.

Mas como a comunicação neste acelerado século é instantânea, superficial e perecível, tentei recopilar nesta publicação meus comentários para eles ficarem permanentes no tempo e puderem ser consultados por quem o deseje no amplo ciberespaço.

I thought that has been time that I didn't write and, actually, I notice that I have been writing, but on spacing. Not on time, but on space.

I was writing my reflexions in comments to virtual friends, a little here and a bit there.

But as communication in this fast century is instantaneous, superficial and perishable, I try to collect in this post my comments for them to be permanent on time and could be consulted for anyone who wishes it in the wide cyberspace.

Aquí están, estas son:

Aqui estão, estas são:

Here they are, this are:

Yo soy de las que siempre va con la VERDAD, siguiendo el CAMINO que me lleve por la VIDA. Es mi interpretación libre de lo que nos dijo Jesús.

Eu sou das que sempre vai com a VERDADE, seguindo o CAMINHO que me leve pela VIDA. É minha interpretação livre do que nos disse Jesus.

I'm of the ones that goes with the TRUTH, following the PATH that takes me for the LIFE. It's my free interpretation of what Jesus told us.

Soy así transparente y me sobra coraje para ser honesta y aguantarme las consecuencias.

Sou assim de transparente e sobra-me coragem para ser honesta e me aguentar a consequências.

I'm such transparent and have enough courage to be honest and copy with the consequences.

• Espacio cedido a la comunidad para escrachar a todos las manequíes que no recibieron implante de cerebro y no entienden que el sueldo es un pago por esfuerzo realizado y no una donación caritativa del jefe por tener buen culo.
• Espaço cedido à comunidade para pôr à luz a todos às manequins que não receberam implante de cérebro e não entendem que o salário é um pagamento pelo esforço realizado e não uma doação caritativa do chefe por ter bom cu.
• Transferred space to the community to disclose all the mannequins that didn't get a brain implant and don't understand that salary is a pay for the accomplished work and not a donation of the boss for having a great butt.

Aunque por momentos me quede sin lágrimas de amor, el dolor no se me va... y cada segundo que paso es un segundo más que apenas sobrevivo.

Embora por momentos fique sem lágrimas de amor, a dor não vai embora... e cada segundo que passo é mais um segundo que apenas sobrevivo.

Although for moments I remain out of love tears, the pain doesn't go away... and every second I pass is a second more I only survive.

• Luché mucho para romper la barrera sexista y me aguanté bastante los acosos, ya no estoy más en ese nido de víboras podridas. No trabajo más con ratas traidoras, ni víboras desleales, ni culos analfabetos... ni mala gente que me cargó tanta tristeza sobre los hombros. Elijo no pertenecer a ningún nido de vívoras venenosas, siempre dispuestas a la traición por la espalda.
• Lutei muito para quebrar a barreira sexista e aguentei bastante os assédios, já não estou mais nesse ninho de víboras podridas. Não trabalho mais com ratas traidoras, nem víboras desleais, nem cu analfabetos... nem mau pessoal que me carregou tanta tristeza nos ombros. Escolho não pertencer a nenhum ninho de víboras venenosas, sempre dispostas a traição pelas costas.
• I fought a lot to break the sexist barrier and I bear enough the harassments, I'm not anymore in that rotten snake's nest. I don't work anymore with traitor rats, nor disloyal snakes, nor illiterates asses... nor bad people that carried me such sadness over my shoulder. I chose not to belong to any nest of poison snakes, always willing to treachery behind-back.

Gracias a mis viejos y a los que me educaron porque me enseñaron que no hay precio para mi dignidad... ni sueldo que justifique dejar de respetarme como mujer.

Agradeço a meus pais e os que me educaram porque me ensinaram que não tem preço para minha dignidade... nem ordenado que justifique deixar de me respeitar como mulher.

I thank my parents and people that educated me because they taught me that aren't price for my dignity... nor salary that justify not to respect myself as woman.

• Los que no hacen nada, no se equivocan y tampoco nunca tienen que pedir perdón por nada. Yo estoy en la vereda de enfrente y prefiero experimentar el hacer, aprender y reconocer que me puedo equivocar y esperar que del otro lado también haya la grandeza de perdonar.
• O pessoal que não faz nada, não se engana e também nunca tem que pedir desculpas por nada. Eu estou na calçada de enfrente e prefiro experimentar o fazer, aprender e reconhecer que posso me enganar e esperar que do outro lado também tenha a grandeza de perdoar.
• People that do nothing, don't make mistakes and also don't have to say sorry for anything. I'm on the opposite sidewalk and I prefer to experience the doing, learn and acknowledge that I can mistake and hope that on the other side there have greatness to forgive.

Tenemos el récord mundial en promesas incumplidas y siempre pasa lo mismo, hasta que no lloramos a alguien nadie mueve un dedo...

Temos o recorde mundial de promessas descumpridas e sempre acontece a mesma coisa, até que não choramos alguém ninguém move um dedo...

We have the world record of defaulted promises and always happens the same thing, until we don't cry anyone nobody moves a finger...

Nunca tengas miedo de decir lo que sientes.
Nunca tenha medo de dizer o que sente.

A veces hacer lo correcto te destroza el corazón, pero solo los valientes nos atrevemos a eso y al final El Barba siempre tiene vuelto.

Às vezes fazer o correto destroça teu coração, mas só os corajosos nos atrevemos a isso e no final O Barba sempre tem troco.

Sometimes do the right thing shatters your heart, but only the braves we dare to that and at the end The Beard always have change.

Saber la diferencia entre escuchar a gente sabia y oir charlatanes de cuarta, y aprender la diferencia entre leer chimentos vacios e interpretar opiniones valiosas.

Saber a diferença entre escutar pessoas sábias e ouvir charlatões de quarta, e aprender a diferença entre ler fofocas vácuas e interpretar opiniões valiosas.

To know the difference between listen wise people and hear fourth class fakers, and to learn the difference between read empty gossips and deem valued opinions.