Isaac Asimovismos 1

Frases célebres de Isaac Asimov:


A poor idea well written is more likely to be accepted than a good idea poorly written.
Uma boa idéia bem escrita é mais provável que seja aceita do que uma boa idéia escrita pobremente.
Una idea pobre bien escrita es más probable que sea aceptada que una buena idea escrita pobremente.


A subtle thought that is in error may yet give rise to fruitful inquiry that can establish truths of great value.
Um pensamento sutil que está errado ainda pode originar uma investigação frutífera que pode estabelecer verdades de grande valor.
Un pensamiento sutil que está errado aún puede originar una investigación fructífera que puede establecer verdades de gran valor.


All sorts of computer errors are now turning up. You'd be surprised to know the number of doctors who claim they are treating pregnant men.
Agora estão aparecendo toda classe de erros de computador. Te surpreenderia saber o número de doutores que dizem estar tratando homens grávidos.
Ahora están apareciendo toda clase de errores de computadora. Te sorprendería saber el número de doctores que dicen que están tratando a hombres embarazados.


And above all things, never think that you're not good enough yourself. A man should never think that. My belief is that in life people will take you at your own reckoning.
E por sobre todas as coisas, nunca ache que não é o suficientemente bom você mesmo. Um homem nunca deveria pensar isso. Minha crença é que na vida o pessoal pegará teu próprio reconhecimento.
Y por sobre todas las cosas, nunca pienses que no sos lo suficientemente bueno vos mismo. Un hombre nunca debería pensar eso. Mi creencia es que en la vida la gente tomará tu propio reconocimiento.


Creationists make it sound as though a 'theory' is something you dreamt up after being drunk all night.
Os criacionistas fazem parecer como se uma 'teoria' fosse algo que você inventou depois de estar bêbado toda a noite.
Los creacionistas hacen parecer como si una 'teoría' es algo que inventaste después de estar borracho toda la noche.


Dalton's records, carefully preserved for a century, were destroyed during the World War II bombing of Manchester. It is not only the living who are killed in war.
Os registros de Dalton, preservados cuidadosamente por um século, foram destruídos durante o bombardeio de Manchester na 2ª Guerra Mundial. Não só os vivos são mortos na guerra.
Los registros de Dalton, preservados cuidadosamente por un siglo, fueron destruidos durante el bombardeo de Manchester en la 2ª Guerra Mundial. No solo los vivos son matados en la guerra.