Isaac Asimovismos 6

Frases célebres de Isaac Asimov:


Science fiction writers foresee the inevitable, and although problems and catastrophes may be inevitable, solutions are not.
Os escritores de ciência ficção prevêem o inevitável, e embora os problemas e as catástrofes possam ser inevitáveis, as soluções não são.
Los escritores de ciencia ficción preven lo inevitable, y aunque los problemas y catástrofes pueden ser inevitables, las soluciones no lo son.


Self-education is, I firmly believe, the only kind of education there is.
Ser autodidata é, acho firmemente, a única classe de educação que existe.
Ser autodidacta es, creo firmemente, la única clase de educación que existe.


The most exciting phrase to hear in science, the one that heralds new discoveries, is not 'Eureka!' (I found it!) but 'That's funny ...'
A frase mais emocionante para escutar na ciência, a que anuncia novos descobrimentos, não é 'Eureca!' (O achei!) mas 'É engraçado...'
La frase más emocionante para escuchar en la ciencia, la que anuncia nuevos descubrimientos, no es '¡Eureka!' (¡Lo encontré!) sino 'Es curioso...'


The saddest aspect of life right now is that science gathers knowledge faster than society gathers wisdom.
O aspecto mais triste da vida atual é que a ciência ganha em conhecimento mais depressa do que a sociedade em sabedoria.
El aspecto más triste de la vida actual es que la ciencia gana en conocimiento más rápidamente que la sociedad en sabiduría.


The true delight is in the finding out rather than in the knowing.
O verdadeiro deleite está em encontrar mais do que em saber.
El verdadero deleite está en encontrar más que en saber.


There is a single light of science, and to brighten it anywhere is to brighten it everywhere.
Tem só uma luz de ciência, e a abrilhantá-la em qualquer lado é abrilhantá-la em todos lados.
Hay una sola luz de ciencia, y abrillantarla en cualquier lado es abrillantarla en todos lados.


To insult someone we call him "bestial". For deliberate cruelty and nature, "human" might be the greater insult.
Para xingar alguém o chamamos "bestial". Pela crueldade deliberada e natural, "humano" poderia ser o maior insulto.
Para insultar a alguien lo llamamos "bestial". Por la crueldad deliberada y natural, "humano" podría ser el más grande insulto.