Oscar Niemeyerismos 6

Frases de Oscar Niemeyer:

Praça dos Três Poderes: Eu não me preocupava com a opinião de ninguém eu não via livro de arquitetura.
Plaza de los Tres Poderes: Yo no me preocupaba por la opinión de nadia, no veía libros de arquitectura.
Three Powers Square: I didn't worry for the opinion of nobody, I didn't see architecture books.

Quando a vida se degrada e a esperança sai do coração dos homens, só a revolução.
Cuando la vida se degrada y la esperanza sale del corazón de los hombres, solo la revolución.
When life downgrade and hope goes out of men's hearts, only revolution.

Quando olho para trás vejo que não fiz concessões e que segui o bom caminho. Isso é que dá uma certa tranqüilidade.
Cuando miro para atrás veo que no hice concesiones y que seguí el buen camino. Eso es lo que da cierta tranquilidad.
When I look back I see no concessions made and I followed the good path. That gives certain ease of mind.

Quando uma forma cria beleza tem na beleza sua própria justificativa.
Cuando una forma crea belleza tenes en la belleza la propia justificación.
When a shape creates beauty it's in beauty itself the proper justifying.

Se a reta é o caminho mais curto entre dois pontos, a curva é o que faz o concreto buscar o infinito.
Si la recta es el camino más corto entre dos puntos, la curva es lo que hace a lo concreto buscar lo infinito.
If straight is the shorter way between two point, curve is what makes the concrete search the infinite.

Sempre tive a idéia de que o dinheiro não vale nada. Já disse que teria vergonha de ser um homem rico. Considero o dinheiro uma coisa sórdida.
Siempre tuve la idea de que el dinero no vale nada. Ya dije que tendría vergüenza de ser un hombre rico. Considero al dinero como cosa sórdida.
I always had the idea that money worth for nothing. I already told that I would be embarrassed of being rich. I consider money as a depraved thing.