O homem tem de ser modesto; tem de olhar para o céu.
El hombre tiene que ser modesto; tiene que mirar al cielo.
Man has to be modest, has to look to the sky.
O importante não é sair da escola como profissional competente, mas estar consciente dos problemas da vida, desta miséria imensa que precisa ser eliminada.
Lo importante no es salir de la escuela como profesional competente, sino estar consciente de los problemas de la vida, de esta miseria inmensa que precisa ser eliminada.
The important thing isn't going out of school as competent professional, but to be conscious of the life's problems, of this huge misery that needs to be eliminated.
Lo importante no es salir de la escuela como profesional competente, sino estar consciente de los problemas de la vida, de esta miseria inmensa que precisa ser eliminada.
The important thing isn't going out of school as competent professional, but to be conscious of the life's problems, of this huge misery that needs to be eliminated.
O mais importante não é a Arquitetura, mas a vida, os amigos e este mundo injusto que devemos modificar.
Lo más importante no es la Arquitectura, sino la vida, los amigos y este mundo injusto que debemos modificar.
The most important isn't Architecture, but life, friends and this unfair world that we must modify.
Lo más importante no es la Arquitectura, sino la vida, los amigos y este mundo injusto que debemos modificar.
The most important isn't Architecture, but life, friends and this unfair world that we must modify.
O ruim de Brasília é que quando a gente chega lá percebe que a cidade está inacabada.
Lo malo de Brasilia es que cuando llego allá percibo que la ciudad está inconclusa.
The bad thing about Brasilia is that when I came there I notice that the city is unfinished.
- Palácio do Planalto: Eu queria, neste caso, fazer uma coisa nova, mais variada, com formas mais livres, criando ponto de vista diferente.
- Palacio de Planalto: Yo quería, en este caso, hacer una cosa nueva, más variada, con formas más libres, criando un punto de vista diferente.
- Planalto Palace: I wanted, in this case, to do a new thing, more diverse, with more free shapes, creating a different point of view.
- Patriota é quem defende o patrimônio nacional. É lutar pela Amazônia. Os americanos estão voando sobre nossas riquezas porque a Amazônia faz parte do plano deles. Até os militares no Brasil estão contra isso.
- Patriota es quien defiende el patrimonio nacional. Es luchar por la Amazonia. Los norteamericanos están volando sobre nuestras riquezas porque Amazonia es parte del plan de ellos. Hasta los militares en Brasil están contra eso.
- Patriot is who defends the national inheritance. It's fight for Amazon. Americans are flying over our wealth because Amazon is part of their plans. Even the Brazilian Army officers are against that.
Preocupam-me as desigualdades sociais.
Me preocupan las desigualdades sociales.
Social inequity worries me.
No hay comentarios:
Publicar un comentario