Rene Favalorismos 5

Frases de René Favaloro:

Yo me conformaría con que el corazón de los argentinos tuviera tres cosas: honestidad, responsabilidad y solidaridad.
Eu ficaria conforme com que o coração dos argentinos tivesse três coisas: honestidade, responsabilidade e solidariedade.
I would be contented with the Argentine's heart having three things: honesty, responsibility and solidarity.

Me iré de la vida sólo con mis silencios.
Irei embora da vida só com meus silêncios.
I would go away from life only with my silences.

Sus 10 mandamientos: /// Seus 10 mandamentos: /// His 10 commandments:

1. HONESTIDAD. No hay proyecto posible si dejamos de ser honrados.  El culto a la verdad es prioritario.
   HONESTIDADE. Não existe projeto possível se deixamos de ser honrados. O culto à verdade é prioritário.
   HONESTY. There isn't any possible project if we stop being honorable. Truth cult is a priority.

2. Defender la LIBERTAD como condición esencial para el desarrollo del hombre.
    Defender a LIBERDADE como condição essencial para o desenvolvimento do homem.
    Defend LIBERTY as a special condition to man development.

3. Luchar por la consolidación de la DEMOCRACIA PARTICIPATIVA con una mayor equidad distributiva.
    Lutar pela consolidação da DEMOCRACIA PARTICIPATIVA com uma maior equidade distributiva.
   Fight for the consolidation of PARTICIPATIVE-DEMOCRACY with a greater distributive equity.

4. La JUSTICIA SOCIAL es uno de los principios éticos capitales.
   A JUSTIÇA SOCIAL é um dos princípios éticos capitais.
   SOCIAL JUSTICE is one of the capitals ethical principles.

5. Debemos ser SOLIDARIOS.
   Devemos ser SOLIDÁRIOS.
   We must be SOLIDARY.

6. Debemos ser RESPONSABLES. A la individual se agrega nuestra responsabilidad familiar y colectiva. Basta de escapismos.  Todos necesitamos estar comprometidos.
   Devemos ser RESPONSÁVEIS. À responsabilidade individual agrega-se a nossa responsabilidade familiar e coletiva. Chega de escapismos. Todos necessitamos estar comprometidos.
   We must be RESPONSIBLES. Add to the individual responsibility our familiar and community responsibility. Stop escapism. We need to compromise all.

7. Nuestras vidas deben dedicarse principalmente a luchar por  la DIGNIDAD del hombre.
   Nossas vidas devem se dedicar principalmente a lutar pela DIGNIDADE do homem.
   Our lives must be dedicated mainly to fight for man's dignity.

8. Pretendemos una VIDA MEJOR aquí en la Tierra.
   Visamos uma MELHOR VIDA aqui na Terra.
   We claim a BETTER LIFE here on Earth.

9. Debemos bregar por la UNIDAD LATINOAMERICANA.
   Devemos labutar por uma UNIDADE LATINO-AMERICANA.
   We must struggle for an LATIN AMERICAN UNITY.

10. Nada se consigue sin ESFUERZO.  Hay que trabajar, con fe, con esperanza,  todos los días.
    Nada consegue-se sem ESFORÇO. Tem que trabalhar, com fé, com esperança, todos os dias.
    Nothing gets without EFFORT. There has to work with faith, with hope, every single day.