Mark Twainismos 2

Frases célebres de Mark Twain:


Clothes make the man. Naked people have little or no influence on society.
As roupas fazem o homem. Pessoal pelado tem pouca ou nenhuma influência na sociedade.
Las ropas hacen al hombre. Gente desnuda tiene poca o ninguna influencia en la sociedad.

• Dance like no one is watching. Sing like no one is listening. Love like you've never been hurt and live like it's heaven on Earth.
• Dança como se ninguém estivesse olhando. Canta como se ninguém estivesse ouvindo. Ama como si nunca tivesses sido ferido e vive como si fosse o céu na Terra.
• Baila como si nadie estuviese mirando. Canta como si nadie estuviese oyendo. Ama como si nunca hubieses sido herido y vive como si fuese el cielo en la Tierra.

If you pick up a starving dog and make him prosperous, he will not bite you; that is the principal difference between a dog and a man.
Se você pega um cachorro faminto e o faz próspero, não te morderá; essa é a principal diferença entre um cachorro e um homem.
Si agarrás un perro hambriento y lo haces próspero, no te morderá; esa es la principal diferencia entre un perro y un hombre.

If you tell the truth you don't have to remember anything.
Se você diz a verdade não tem que lembrar nada.
Si decis la verdad no tenés que recordar nada.

Such is the human race. Often it does seem such a pity that Noah... didn't miss the boat.
Assim é a raça humana. Geralmente parece uma pena que Noé... não perdeu o barco.
Así es la raza humana. Generalmente parece una pena que Noe... no perdió el barco.

When angry count four; when very angry, swear.
Quando esteja com raiva conte até quarto; quando esteja muito furioso, jure.
Cuando estes enojado contá hasta cuatro: cuando estés muy furioso, jurá.

There are several good protections against temptation, but the surest is cowardice.
Tem várias proteções boas contra a tentação, porem a mais segura é covardia.
Hay varias protecciones buenas contra la tentación, pero la más segura es la cobardía.

Never tell the truth to people who are not worthy of it.
Nunca fale a verdade para pessoal que não a merece.
Nunca digas la verdad para gente que no la merece.

I have never let my schooling interfere with my education.
Nunca deixei que a minha escolaridade interfira com a minha educação.
Nunca dejé que mi escolaridad interfiera con mi educación.

Courage is not the lack of fear. It is acting in spite of it.
Coragem não é a falta de medo. É atuar apesar dele.
Coraje no es la falta de miedo. Es actuar a pesar de él.

• The secret of getting ahead is getting started. The secret of getting start is breaking your complex overwhelming tasks into small manageable tasks, and then starting on the first one.
• O segredo de se adiantar é começar. O segredo de começar é romper tuas esmagadoras tarefas complexas em pequenas tarefas manejáveis, e então começar com a primeira.
• El secreto de adelantarse es comenzar. El secreto de comenzar es romper tus insoportables tareas complejas en pequeñas tareas manejables, y entonces comenzar con la primera.