Winston Churchillismos 1

Frases célebres de Winston Churchill:

A fanatic is one who can't change his mind and won't change the subject.
Um fanático é quem não pode mudar de opinião e não vai trocar o assunto.
Un fanático es quien no puede cambiar de opinión y no va a cambiar el tema.

A love for tradition has never weakened a nation, indeed it has strengthened nations in their hour of peril.
O amor pela tradição nunca tem debilitado uma nação, realmente tem fortalecido nações na sua hora de perigo.
El amor por la tradición nunca ha debilitado a una nación, realmente ha fortalecido naciones en su hora de peligro.

All great things are simple, and many can be expressed in single words: freedom, justice, honor, duty, mercy, hope.

Todas as coisas grandes são simples, e muitas podem ser expressadas em palavras únicas: liberdade, justiça, honor, dever, piedade, esperança.
Todas las cosas grandes son simples, y muchas puede nser expresadas en palabras únicas: libertad, justicia, honor, deber, piedad, esperanza.

Although prepared for martyrdom, I preferred that it be postponed.
Embora preparado para o martírio, prefiro que seja posposto.
Aunque preparado para el martirio, prefiero que sea pospuesto.

An appeaser is one who feeds a crocodile, hoping it will eat him last.
Um apaziguador é quem alimenta um crocodilo, esperando que o comerá último.
Un apaciguador es quien alimenta un cocodrilo, esperando que lo comerá último.

A joke is a very serious thing.
Uma brincadeira é uma coisa muito séria.
Un chiste es una cosa muy seria.

A lie gets halfway around the world before the truth has a chance to get its pants on.
Uma mentira viaja a metade do mundo antes que a verdade tenha a chance de se pôr as calças.
Una mentira recorre la mitad del mundo antes que la verdad tenga la chance de ponerse los pantalones.

• A man does what he must - in spite of personal consequences, in spite of obstacles and dangers and pressures - and that is the basis of all human morality.
• Um homem faz o que deve - apesar das conseqüências pessoais, apesar dos obstáculos e perigos e pressões - e essa é a base de toda a moralidade humana.
• Un hombre hace lo que debe - a pesar de las consecuencias personales, a pesar de los obstáculos y peligros y presiones - y esa es la base de toda moralidad humana.

A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty.
Um pessimista vê dificuldade em cada oportunidade; um otimista vê a oportunidade em cada dificuldade.
Un pesimista ve dificultad en cada oportunidad; un optimista ve la oportunidad en cada dificultad.