Winston Churchillismos 2

A politician needs the ability to foretell what is going to happen tomorrow, next week, next month, and next year. And to have the ability afterwards to explain why it didn't happen.
Um político necessita a habilidade de predizer o que vai acontecer amanhã, a próxima semana, o próximo mês, e o próximo ano. E ter a habilidade depois de explicar por que não aconteceu.
Un político necesita la habilidad de predecir lo que va a pasar mañana, la próxima semana, el próximo mes, y el próximo año. Y tener la habilidad después de explicar por que no pasó.

A prisoner of war is a man who tries to kill you and fails, and then asks you not to kill him.
Um prisioneiro de guerra é um homem que tenta te matar e falha, e depois te pede que não o mates.
Un prisionero de guerra es un hombre que trata de matarte y falla, y después te pide que no lo mates.

Attitude is a little thing that makes a big difference.
Atitude é uma pequena coisa que faz uma grande diferença.
La actitud es una pequeña cosa que hace una gran diferencia.

Although personally I am quite content with existing explosives, I feel we must not stand in the path of improvement.
Embora pessoalmente estou muito contente com os explosivos existentes, sinto que não devemos nós colocar no caminho do melhoramento.
Aunque personalmente estoy muy contento con los explosivos existentes, siento que no debemos colocarnos en el camino de las mejoras.

Broadly speaking, the short words are the best, and the old words best of all.
Falando amplamente, as palavras curtas são as melhores, e as palavras velhas são as melhores de todas.
Hablando ampliamente, las palabras cortas son las mejores, y las palabras viejas las mejores de todas.

Battles are won by slaughter and maneuver. The greater the general, the more he contributes in maneuver, the less he demands in slaughter.
As batalhas são ganhas por matanças e manobras. Quando maior o general, mais ele contribui nas manobras, menos ele demanda matanças.
Las batallas son ganadas por matanzas y maniobras. Cuando mayor el general, más contribuye en las maniobras, menos demanda matanzas.

Continuous effort - not strength or intelligence - is the key to unlocking our potential.
O esforço contínuo - não a força nem a inteligência - é a chave para abrir teu potencial.
El esfuerzo contínuo - no la fuerza ni la inteligencia - es la clave para abrir tu potencial.

Courage is rightly esteemed the first of human qualities... because it is the quality which guarantees all others.
Coragem é corretamente estimada como a primeira qualidade humana... porque é a qualidade que garante todas as outras.
El coraje es correctamente estimado como la primera cualidad humana... porque es la cualidad que garantiza todas las otras.

Courage is what it takes to stand up and speak; courage is also what it takes to sit down and listen.
Coragem é o necessário para ficar em pé e falar; coragem também é o necessário para se sentar e escutar.
Coraje es lo que se necesita para pararse y hablar; coraje también es lo que se necesita para sentarse y escuchar.