Winston Churchillismos 8

Frases célebres de Winston Churchill:


The length of this document defends it well against the risk of its being read.
A extensão deste documento se defende bem contra o risco de ser lido.
La extensión de este documento se defiende bien contra el riesgo de ser leído.

The pessimist sees difficulty in every opportunity. The optimist sees the opportunity in every difficulty.
O pessimista vê dificuldades em cada oportunidade. O optimista vê a oportunidade em cada dificuldade.
El pesimista ve dificultades en cada oportunidad. El optimista ve la oportunidad en cada dificultad.

The power of man has grown in every sphere, except over himself.
O poder do homem tem crescido em cada esfera, exceto sobre ele mesmo.
El poder del hombre ha crecido en cada esfera, escepto sobre si mismo.

The problems of victory are more agreeable than the problems of defeat, but they are no less difficult.
Os problemas da vitória são mais agradáveis que os problemas da derrota, porem não são mais difíceis.
Los problemas de la victoria son más agradables que los problemas de la derrota, pero no son más difíciles.

The truth is incontrovertible, malice may attack it, ignorance may deride it, but in the end; there it is.
A verdade é incontrovertível, má intenção pode atacá-la, a ignorância pode ridiculizá-la, mas no final; aí está.
La verdad es incontrovertible, la mala intensión puede atacarla, la ignorancia puede ridiculizarla, pero al final; ahí está.

There are a terrible lot of lies going around the world, and the worst of it is half of them are true.
Tem um montão terrível de mentiras andando pelo mundo, e o pior é que a metade delas são verdade.
Hay un montón terrible de mentiras andando por el mundo, y lo peor es que la mitad de ellas son verdad.

There is no such thing as a good tax.
Não existe isso dos bons impostos.
No existe eso de los buenos impuestos.

There is no such thing as public opinion. There is only published opinion.
Não existe isso da opinião pública. Só tem a opinião publicada.
No existe eso de la opinión pública. Solo está la opinión publicada.

• Those who can win a war well can rarely make a good peace and those who could make a good peace would never have won the war.
• Aqueles que podem vencer bem a guerra raramente fazem uma boa paz e aqueles que poderiam fazer uma boa paz nunca venceriam a guerra.
• Aquellos que pueden ganar bien la guerra raramente hacen una buena paz y aquellos que podrían hacer una buena paz nunca ganarían la guerra.

To improve is to change; to be perfect is to change often.
Melhorar é mudar; ser perfeito é mudar com freqüência.
Mejorar es cambiar; ser perfecto es cambiar con frecuencia.

• Too often the strong, silent man is silent only because he does not know what to say, and is reputed strong only because he has remained silent.
• Com demasiada freqüência o homem silencioso está em silêncio só porque não sabe o que dizer, e é bem considerado só porque tem permanecido em silêncio.
• Con demasiada frecuencia el hombre silencioso está en silencio solo porque no sabe que decir, y es bien considerado solo porque ha permanecido en silencio.

True genius resides in the capacity for evaluation of uncertain, hazardous, and conflicting information.
A verdadeira genialidade reside na capacidade de avaliar o incerto, o perigoso, e a informação conflituosa.
La verdadera genialidad reside en la capacidad de evaluar lo incierto, lo peligroso y la información conflictiva.

To build may have to be the slow and laborious task of years. To destroy can be the thoughtless act of a single day.
Construir poder ser uma tarefa lenta e trabalhosa de anos. Destruir pode ser o ato descuidado de um dia sozinho.
Construir puede ser una tarea lenta y trabajosa de años. Destruir puede ser el acto descuidado de un solo día.

• Victory at all costs, victory in spite of all terror, victory however long and hard the road may be; for without victory, there is no survival.
• A vitória a qualquer custo, vitória apesar de todo o terror, vitória sem importar que tão longo seja o caminho; porque sem vitória, não tem sobrevivência.
• La victoria a cualquier costo, victoria a pesar de todo el terror, victoria sin importar que tan largo sea el camino; porque sin victoria, no hay supervivencia.