Cassius Clay / Muhammad Alisismos 8

Frases célebres de Cassius Clay / Muhammad Ali:


'I'm so fast that last night
I cut the light off in my bedroom,
hit the switch and was in the bed
before the room was dark!'

Sou tão rápido que ontem a noite
Apaguei a luz no meu quarto,
Apertei o botão e estava na cama
Antes que a habitação esteja escura!

Soy tan rápido que anoche
Apagué la luz en mi dormitorio,
Apreté el botón y estaba en la cama
¡antes de que la habitación estuviese oscura!

------------------------------------------

A Bad Morning Shave

You think the world was shocked when Nixon resigned?
Wait till I whup George Foreman’s behind.

Float like a butterfly, sting like a bee
His hands can’t hit what his eyes can’t see
Now you see me, now you don’t
George thinks he will, but I know he won’t.

I done wrestled with an alligator
I done tussled with a whale
Only last week I murdered a rock
Injured a stone, hospitalized a brick
I’m so mean I make medicine sick.


Uma ruim barbeada matinal

Você acha que o mundo ficou chocado quando Nixon se demitiu?
Espera até que eu bata George Foreman por trás.

Flutua como uma borboleta, pica como uma abelha
Suas mãos não podem bater o que seus olhos não podem ver
Agora me vê, agora não
George acha que o fará, mas eu sei que não.

Tem lutado com um jacaré
Tem brigado com uma baleia
Somente a semana passada assassinei uma roca
Feri uma pedra, internei um tijolo
Sou tão malvado que deixo a medicina doente.


Una mala afeitada mañanera

¿Crees que el mundo se shoqueó cuando Nixon renunció?
Espera hasta que golpee por atrás a George Foreman.

Flota como una mariposa, pica como una abeja
Sus manos no pueden golpear lo que sus ojos no pueden ver
Ahora me ves, ahora no
George piensa que lo hará, pero se que no

He luchado con un cocodrilo
He peleado con una ballena
Solo la semana pasada asesiné una roca
Lastimé a una piedra, hospitalicé a un ladrillo
Soy tan malo que enfermo a la medicina.