Cassius Clay / Muhammad Alisismos 9

Frases célebres de Cassius Clay / Muhammad Ali:


Clean out my cell
And take my tail to jail
'Cause better to be in jail fed
Than to be in Vietnam, dead

Limpem minha cela
E levam minha bunda para a cadeia
Porque é melhor ficar alimentado na cadeia
Do que em Vietnam, morto

Limpien mi celda
Y lleven mi cola a la carcel
Porque es mejor estar en la carcel alimentado
Que en Vietnam, muerto

--------------------------------------

Keep asking, no matter how long
On the war in Vietnam I sing this song
I ain't got no quarrel with the Vietcong

Segue pedindo, não importa quanto tempo
Na guerra em Vietnam canto esta música
Não tenho nenhuma briga com o Vietcong

Seguí pidiendo, no importa cuanto tiempo
En la guerra en Vietnam canto esta canción
No tengo ninguna pelea con el Vietcong

----------------------------------------

I’m gonna put him flat on his back,
So that he will start acting black.
Because when he was champ he didn’t do as he should.
He tried to force himself into an all-white neighborhood.

Vou deixá-lo plano sobre suas costas,
Então ele começará agir como negro.
Porque quando foi campeão não fez o que devia.
Tentou de entrar forçadamente no bairro dos brancos.

Voy a dejarlo plano sobre su espalda,
Así empezará a actuar como negro.
Porque cuando fue campeón no hizo lo que debía.
Trató de entrar forzadamente en el barrio de los blancos.