Frases célebres de "Eungenio" Salvador Dalí:
La razón por la cual algunos retratos no se parecen a la realidad, es porque algunas personas no hacen ningún esfuerzo para lucir como en sus pinturas.
A ração pela qual alguns retratos não se parecem à realidade, é porque algumas pessoas não fazem nenhum esforço para se exibir como nas suas pinturas.
The reason for which some portraits don't look alike reality, is because some people doesn't do any effort to look like in their paints.
No pinto retratos para que se vean como el sujeto, tampoco la persona crece para parecerse a su retrato.
Não pinto retratos para se parecerem aos sujeitos, também o pessoal não cresce para se parecer a seu retrato.
I do not paint a portrait to look like the subject, rather does the person grow to look like his portrait.
Não pinto retratos para se parecerem aos sujeitos, também o pessoal não cresce para se parecer a seu retrato.
I do not paint a portrait to look like the subject, rather does the person grow to look like his portrait.
- A los tres años quería ser cocinero. A los cinco quería ser Napoleón. Mi ambición no ha hecho más que crecer, ahora sólo quiero ser Salvador Dalí y nada más. Por otra parte, esto es muy difícil, ya que, a medida que me acerco a Salvador Dalí, él se aleja de mí.
- À idade de três anos queria ser cozinheiro. Aos cinco queria ser Napoleão. Minha ambição não tem feito mais que crescer, agora só quero ser Salvador Dalí e mais nada. Por outra parte, isto é muito difícil, já que, à medida que me aproximo para o Salvador Dalí, ele se afasta de mim.
- At the age of three I wanted to be a cook. At five I wanted to be Napoleon. My ambition has been growing steadily ever since, now I just want to be Salvador Dali and nothing more. On the other side, this is very difficult since as I get closer to Salvador Dali, he moves away from me.
Escritura es sencillamente lo que digo, y eso llegará el día en que será aceptado.
Escritura é simplesmente o que digo, e isso chegará o dia em que será aceito.
Writing is simply what I say, and that will come the day that will be accepted.
De ninguna manera volveré a México. No soporto estar en un país más surrealista que mis pinturas.
De nenhuma maneira voltarei para México. Não suporto estar em um país mais surrealista do que as minhas pinturas.
No way I'll back to Mexico. I can't stand being in a country more surrealist than my paintings.
Para comprar mis cuadros hay que ser criminalmente rico como los norteamericanos.
Para comprar meus quadros tem que ser criminalmente rico como os norte-americanos.
To buy my paintings have to be criminally rich like the Americans.
El mal gusto es creativo. Es el dominio de la biología sobre la inteligencia.
O mal gosto é criativo. É o domínio da biologia sobre a inteligência.
Bad taste is creative. It's the domain of biology over intelligence.
El que quiere interesar a los demás tiene que provocarlos.
Quem quer interessar os demais tem que provocâ-los.
Who wants to interest the rest has to prompt them.
El tiempo es una de las pocas cosas importantes que nos quedan.
O tempo é uma das poucas coisas importantes que nos ficam.
Time is one of the few things that remain us.
No hay comentarios:
Publicar un comentario