Gilbert Keith Chestertonismos 1

Frases célebres de Gilbert Keith Chesterton:


A businessman is the only man who is forever apologizing for his occupation.
Un hombre de negocios es el único hombre que siempre se disculpa por su ocupación.
Um homem de negócios é o único homem que sempre se desculpa pela sua ocupação.

A good novel tells us the truth about its hero; but a bad novel tells us the truth about its author.
Una buena novela nos dice la verdad sobre su héroe; pero una mala novela nos dice la verdad sobre su autor.
Uma boa novela nos diz a verdade sobre seu herói; no entanto uma má novela nos diz a verdade sobre seu autor.

A man does not know what he is saying until he knows what he is not saying.
Un hombre no sabe lo que está diciendo hasta que sabe lo que no está diciendo.
Um homem não sabe o que está dizendo até que sabe o que não está dizendo.

A new philosophy generally means in practice the praise of some old vice.
Una nueva filosofía generalmente significa en la práctica el elogio de algún viejo vicio.
Uma nova filosofia geralmente significa na prática o elogio de algum velho vício.

A puritan is a person who pours righteous indignation into the wrong things.
Un puritano es una persona que derrama indignación justificada en las cosas equivocadas.
Um puritano é uma pessoa que derrama indignação justificada nas coisas erradas.

A radical generally meant a man who thought he could somehow pull up the root without affecting the flower.
Un radical generalmente significa un hombre que pensó que podía de alguna forma arrancar la raiz sin afectar la flor.
Um radical geralmente significa um homem que achou que poderia de algum jeito arrancar a raiz sem afetar a flor.

A conservative generally meant a man who wanted to conserve everything except his own reason for conserving anything.
Un conservador generalmente significa un hombre que quería conservar todo menos su propia razón para conservar todo.
Um conservador geralmente significa um homem que queria conservar tudo menos sua própria razão para conservar tudo.

A room without books is like a body without a soul.
Un cuarto sin libros es como un cuerpo sin alma.
Uma sala sem livros é como um corpo sem alma.

A teacher who is not dogmatic is simply a teacher who is not teaching.
Un maestro que no es dogmático es simplemente un maestro que no está enseñando.
Um mestre que não é dogmático é simplesmente um mestre que não está ensinando.

A woman uses her intelligence to find reasons to support her intuition.
Una mujer usa su inteligencia para encontrar razones para apoyar su intuición.
Uma mulher usa sua inteligência para achar razões para apoiar sua intuição.

A yawn is a silent shout.
Un bostezo es un grito silencioso.
Um bocejo é um grito silencioso.