Brave men are all vertebrates; they have their softness on the surface and their toughness in the middle.
Los hombres valientes son todos vertebrados; tienen su suavidad en la superficie y su tenacidad en el medio.
Os homens valentes são todos vertebrados; têm sua suavidade na superfície e sua tenacidade no meio.
Los hombres valientes son todos vertebrados; tienen su suavidad en la superficie y su tenacidad en el medio.
Os homens valentes são todos vertebrados; têm sua suavidade na superfície e sua tenacidade no meio.
Buddhism is not a creed, it is a doubt.
El Budismo no es un credo, es una duda.
Budismo não é um credo, é uma dúvida.
- But those dealing in the actual manufacture of mind are dealing in a very explosive material. The material is not merely the clay of which man is master, but the truths or semblances of truth which have a certain mastery over man. The material is explosive because it must be taken seriously. The men writing books really are throwing bombs.
- Pero aquellos comerciando en la real fabricación de la mente están tratando con un material muy explosivo. El material no es simplemente la arcilla de la cual el hombre es maestro, sino las verdades o apariencias de verdad que tienen un cierto dominio sobre el hombre. El material es explosivo porque debe ser tomado en serio. Los hombres escribiendo libros realmente están arrojando bombas.
- Porem aqueles comerciando na real fabricação da mente estão tratando com um material muito explosivo. O material não é somente o barro do qual o homem é mestre; no entanto as verdades o aparências de verdade que têm um certo domínio sobre o homem. O material é explosivo porque deve ser tomado a sério. Os homens escrevendo livros realmente estão jogando bombas.
Chastity does not mean abstention from sexual wrong; it means something flaming, like Joan of Arc.
Castidad no significa abstención de lo sexualmente malo; significa algo ardiente, como Juana de Arco.
Castidade não significa abstenção do sexualmente errado; significa algo ardente, como Joana de Arco.
Castidad no significa abstención de lo sexualmente malo; significa algo ardiente, como Juana de Arco.
Castidade não significa abstenção do sexualmente errado; significa algo ardente, como Joana de Arco.
Christianity has not been tried and found wanting; it has been found difficult and not tried.
El Cristianismo no ha sido probado ni dado la talla; ha sido calificado difícil y no probado.
O Cristianismo não tem sido testado nem dado a talha; tem sido qualificado difícil e não testado.
Coincidences are spiritual puns.
Las coincidencias son juegos de palabras espirituales.
As coincidências são trocadilhos espirituais.
- Correctitude implies nowadays a formal or fastidious use of words; and what is wanted is not so much the correct as the living use of words. It is the memory of the meaning of a word which is the life of the word.
- La corrección implica hoy en día un uso de las palabras formal o meticuloso; y lo que es querido no es tan correcto como el uso vivo de las palabras. Es la memoria del significado de una palabra lo que es la vida de la palabra.
- A correção implica atualmente um uso das palavras formal ou meticuloso; e o que é querido não é tão correto como o uso vivo das palavras. É a memória do significado de uma palavra o que é a vida da palavra.
No hay comentarios:
Publicar un comentario