Nothing is so remote from us as the thing which is not old enough to be history and not new enough to be news.
Nada es tan remoto de nosotros como lo que no es los suficientemente viejo para ser historia ni lo suficientemente nuevo para estar en los noticieros.
Nada é tão remoto de nós como o que não é o suficientemente velho para ser história nem o suficientemente novo para estar nas notícias.
Nada es tan remoto de nosotros como lo que no es los suficientemente viejo para ser historia ni lo suficientemente nuevo para estar en los noticieros.
Nada é tão remoto de nós como o que não é o suficientemente velho para ser história nem o suficientemente novo para estar nas notícias.
Once I planned to write a book of poems entirely about the things in my pocket. But I found it would be too long; and the age of the great epics is past.
Una vez planifiqué escribir un libro de poemas enteramente sobre las cosas en mi bolsillo. Pero encontré que sería muy largo; y la edad de los grandes poemas épicos es el pasado.
Uma vez planejei escrever um livro de poemas inteiramente sobre as coisas em meu bolso. Mas achei que seria muito longo; e a idade dos grandes poemas épicos é o passado.
Una vez planifiqué escribir un libro de poemas enteramente sobre las cosas en mi bolsillo. Pero encontré que sería muy largo; y la edad de los grandes poemas épicos es el pasado.
Uma vez planejei escrever um livro de poemas inteiramente sobre as coisas em meu bolso. Mas achei que seria muito longo; e a idade dos grandes poemas épicos é o passado.
One may understand the cosmos, but never the ego; the self is more distant than any star.
Uno puede entender el cosmos, pero nunca el ego; el egoísmo es más distante que cualquier estrella.
Um pode entender o cosmos, mas nunca o ego; o egoísmo é mais distante do que qualquer estrela.
One sees great things from the valley; only small things from the peak.
Uno ve grandes cosas desde el valle; solo las cosas chicas desde el pico.
Um vê grandes coisas desde o vale ; só as coisas pequenas desde o pico.
People generally quarrel because they cannot argue.
La gente generalmente riñe porque no puede discutir.
O pessoal geralmente briga porque não pode discutir.
People who make history know nothing about history. You can see that in the sort of history they make.
La gente que hace historia no sabe nada sobre historia. Podes ver eso en la clase de historia que hacen.
As pessoas que fazem história não sabem nada de história. Podes ver isso na classe de história que eles fazem.
La gente que hace historia no sabe nada sobre historia. Podes ver eso en la clase de historia que hacen.
As pessoas que fazem história não sabem nada de história. Podes ver isso na classe de história que eles fazem.
Science in the modern world has many uses; its chief use, however, is to provide long words to cover the errors of the rich.
La ciencia en el mundo moderno tiene muchos usos; su principal uso, sin embargo, es proveer palabras largas para cubrir los errores de los ricos.
A ciência no mundo moderno tem muitos usos; seu principal uso, no entanto, é fornecer de palavras longas para cobrir os errores dos ricos.
La ciencia en el mundo moderno tiene muchos usos; su principal uso, sin embargo, es proveer palabras largas para cubrir los errores de los ricos.
A ciência no mundo moderno tem muitos usos; seu principal uso, no entanto, é fornecer de palavras longas para cobrir os errores dos ricos.
Some men never feel small, but these are the few men who are.
Algunos hombres nunca se sienten pequeños, pero estos son los pocos hombres que lo son.
Alguns homens nunca se sentem pequenos, mas estes são os poucos homens que o são.
The aim of life is appreciation; there is no sense in not appreciating things; and there is no sense in having more of them if you have less appreciation of them.
La meta de la vida es la apreciación, no tiene sentido no apreciar las cosas; y no tiene sentido tener más cosas si tenes menos apreciación de ellas.
O alvo da vida é a apreciação, não tem sentido não apreciar as coisas; e não tem sentido ter mais coisas se você tem menos apreciação delas.
La meta de la vida es la apreciación, no tiene sentido no apreciar las cosas; y no tiene sentido tener más cosas si tenes menos apreciación de ellas.
O alvo da vida é a apreciação, não tem sentido não apreciar as coisas; e não tem sentido ter mais coisas se você tem menos apreciação delas.
The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies; probably because generally they are the same people.
La Biblia nos dice que amemos a nuestros vecinos, y también que amemos a nuestros enemigos; probablemente porque generalmente son la misma gente.
A Bíblia nos diz que amemos nossos vizinhos, e também que amemos nossos inimigos, provavelmente porque geralmente são as mesmas pessoas.
La Biblia nos dice que amemos a nuestros vecinos, y también que amemos a nuestros enemigos; probablemente porque generalmente son la misma gente.
A Bíblia nos diz que amemos nossos vizinhos, e também que amemos nossos inimigos, provavelmente porque geralmente são as mesmas pessoas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario