Jorge Luis Borgismos 4

Frases de Jorge Luis Borges:

La historia es una forma más de ficción.
A história é uma forma mais de ficção.
History is another way more of fiction.


La literatura no es otra cosa que un sueño dirigido.
A literatura não é outra coisa que um sonho dirigido.
Literature isn't another thing than a directed dream.


La muerte es una vida vivida. La vida es una muerte que viene.
A morte é uma vida vivida. A vida é uma morte que vem.
Death is a lived experience. Life is a coming up death.


Las herejías que debemos temer son las que pueden confundirse con la ortodoxia.
As heresias que devemos temer são as que podem se confundir com a ortodoxia.
The heresies we must fear are the ones that can be confused with orthodoxy.


Las palabras son simbolos que postulan una memoria compartida.
As palavras são símbolos que postulam uma memória dividida.
Words are symbols that propose a shared memory.


Las tiranías fomentan la estupidez.
As tiranias fomentam a burrice.
Tyrannies encourage foolishness.