Albert Einstenismos 5

Frases de Albert Einstein:

The whole of science is nothing more than a refinement of everyday thinking.
Toda la ciencia no es nada más que un refinamiento del pensamiento de todos los días.
Toda a ciência não é mais que um refinamento do pensamento de todos os dias.

• Too many of us look upon Americans as dollar chasers. This is a cruel libel, even if it is reiterated thoughtlessly by the Americans themselves.
• Demasiados de nosotros vemos a los Norteamericanos como cazadores de dólares. Esto es una difamación cruel, incluso si es reiteradamente descuidada por los propios Norteamericanos.
• Muitos de nós vemos aos Norte-americanos como caçadores de dólares. Isto é um libelo cruel, inclusive se é reiteradamente desatendido pelos próprios Norte-americanos.

Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the the universe.
Dos cosas son infinitas: el universo y la estupides humana; y no estoy seguro sobre el universo.
Duas coisas são infinitas: o universo e a estupides humana, e não tenho certeza sobre o universo.


We can't solve problems by using the same kind of thinking we used when we created them.
No podemos resolver problemas usando la misma clase de pensamientos que usamos cuando los creamos.
Não podemos resolver problemas usando a mesma classe de pensamento que usamos quando os criamos.


Weakness of attitude becomes weakness of character.
La debilidad de actitud se convierte en debilidad de carácter.
Debilidade de atitude vira em debilidade de caráter.

Whoever undertakes to set himself up as a judge of Truth and Knowledge is shipwrecked by the laughter of the gods.
Quien sea que subestima a ponerse como juez de la Verdad y el Conocimiento está naufragando por la risa de los dioses.
Quem seja que subestima a se por como juiz da Verdade e o Conhecimento está naufragando pelo riso dos deuses.

Albert Einstenismos 4

Frases de Albert Einstein:

Technological progress is like an axe in the hands of a pathological criminal.
El progreso tecnológico es como un hacha en las manos de un criminal patológico.
O progresso tecnológico é como um machado nas mãos de um criminal patológico.


The eternal mystery of the world is its comprehensibility.
El misterio eterno del mundo es su comprensibilidad.
O mistério eterno do mundo é sua compreensibilidade.

The fear of death is the most unjustified of all fears, for there's no risk of accident for someone who's dead.
El miedo a la muerte es el más injustificado de todos los miedos, no hay riesgo de accidente para alguien que está muerto.
O medo à morte é o mais injustificado de todos os medos, não tem risco de acidente para alguém que está morto.

The hardest thing in the world to understand is the income tax.
Lo más difícil de entender en el mundo son las ganancias de impuestos.
O mais difícil de entender no mundo é a ganancia de impostos.


The important thing is not to stop questioning. Curiosity has its own reason for existing.
Lo importante es no parar de preguntarse. La curiosidad tiene su propia razón para existir.
O importante é não parar de se perguntar. A curiosidade tem sua própria ração para existir.


The most incomprehensible thing about the world is that it is comprehensible.
Lo más incomprensible del mundo es que es comprensible.
O mais incompreensível do mundo é que é compreensível.


The only real valuable thing is intuition.
La única cosa realmente valiosa es la intuición.
A única coisa realmente valiosa é a intuição.


The only thing that interferes with my learning is my education.
La única cosa que interfiere con mi aprendizaje es mi educación.
A única coisa que interfere com minha aprendizagem é minha educação.


The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
El secreto de la creatividad es saber como esconder tus fuentes.
O segredo da criatividade é saber como esconder tuas fontes.

Albert Einstenismos 3

Frases de Albert Einstein:

In order to form an immaculate member of a flock of sheep one must, above all, be a sheep.
Para formar un miembro inmaculado de un rebaño de ovejas uno debe, sobre todo, ser una oveja.
Para formar um membro imaculado de um rebanho de ovelhas um deve, sobre todo, ser uma ovelha.


It is my conviction that killing under the cloak of war is nothing but an act of murder.
Es mi convicción que matar bajo el manto de la guerra no es nada más que un acto de asesinato.
É minha convicção que matar baixo o manto da guerra não é mais que um ato de assassinato.

• My religion consists of a humble admiration of the illimitable superior spirit who reveals himself in the slight details we are able to perceive with our frail and feeble mind.
• Mi religión consiste de una humilde admiración del ilimitable espíritu superior que se revela a si mismo en los detalles más fino que somos capaces de percibir con nuestra mente frágil y debilitada.
• Minha religião consiste de uma humilde admiração do ilimitável espírito superior que se revela a sim mesmo nos detalhes mais fino que somos capazes de perceber com nossa mente frágil e debilitada.

No, this trick won't work...How on earth are you ever going to explain in terms of chemistry and physics so important a biological phenomenon as first love?
No, este truco no funcinará... ¿Cómo en la tierra vas a explicar en términos de química y física tan importante un fenómeno biológico como el primer amor?
Não, esse truque não funcionará... Como na terra vai explicar em termos de química e física tão importante um fenômeno biológico como o primeiro amor?

Not everything that counts can be counted, and not everything that can be counted counts.
No todo los que cuenta puede ser contado, y no todo lo que puede ser contado cuenta.
Não todo o que conta pode ser contado, e não todo o que pode ser contado conta.


Peace cannot be kept by force. It can only be achieved by understanding.
La paz no puede ser mantenida por la fuerza. Solo puede ser lograda por el entendimiento.
Paz não pode ser mantida pela força. Só pode ser conseguida pelo entendimento.


Reality is merely an illusion, albeit a very persistent one.
La realidad es meramente una ilusión, aunque una muy persistente.
Realidade é meramente uma ilusão, embora uma muito resistente.


Science is a wonderful thing if one does not have to earn one's living at it.
La ciencia es una cosa maravillosa si uno no tiene que ganarse la vida con eso.
A ciência é uma coisa maravilhosa se um não tem que se ganhar a vida com isso.


Science without religion is lame. Religion without science is blind.
La ciencia sin religión es aburrida. La religión sin ciencia es ciega.
Ciência sem religião é chata. Religião sem ciência é cega.


Sometimes one pays most for the things one gets for nothing.
A veces uno paga más por las cosas que uno consigue por nada.
Às vezes um paga mais pelas coisas que um consegue por nada.

Albert Einstenismos 2

Frases de Albert Einstein:

God does not care about our mathematical difficulties. He integrates empirically.
A Dios no le importan nuestras dificultades matemáticas. Las integra empíricamente.
Deus não se importa de nossas dificuldades matemáticas. As integra empiricamente.


God is subtle but he is not malicious.
Dios es sutil pero no es malicioso.
Deus é subtil mas não é malicioso.


Gravitation is not responsible for people falling in love.
La gravedad no es responsable que la gente se enamore.
Gravidade não é responsável que as pessoas se apaixonem.

• Great spirits have always found violent opposition from mediocrities. The latter cannot understand it when a man does not thoughtlessly submit to hereditary prejudices but honestly and courageously uses his intelligence.
• Los grandes espíritus siempre han encontrado una oposición violenta de los mediocres. Estos no pueden entender cuando un hombre no se somete desconsideradamente a sus preconceptos hereditarios sino que con coraje y honestamente usa su inteligencia.
• Os grandes espíritos sempre têm achado uma oposição violenta dos medíocres. Estos não podem entender quando um homem não se submete desatenciosamente a seus preconceitos hereditários porem que com coragem e honestamente usa sua inteligência.

Heroism on command, senseless violence, and all the loathsome nonsense that goes by the name of patriotism -- how passionately I hate them!
Heroismo y comando, violencia sin sentido, y todo el repugnante sin sentido que pasa en nombre del patriotismo -- ¡como los odio apasionadamente!
Heroísmo e comando, violência sem sentido, e todo o nojento sem sentido que acontece em nome do patriotismo -- como os odeio apaixonadamente!

I am convinced that He (God) does not play dice.
Estoy convencido que Él (Dios) no juega a los dados.
Estou certo que Ele (Deus) não brinca de dados.

I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.
No se con que armas será peleada la 3ª Guerra Mundial, pero la 4ª Guerra Mundial será peleada con piedras y palos.
Não sei com que armas será lutada a 3ª Guerra Mundial, mas a 4ª Guerra Mundial será lutada com pedras e paus.

I never think of the future. It comes soon enough.
Nunca pienso en el futuro. Ya pronto viene.
Nunca penso no futuro. Já vem daqui a pouco.


I want to know God's thoughts; the rest are details.
Quiero saber los pensamientos de Dios, el resto son detalles.
Quero saber os pensamentos de Deus, o resto são detalhes.


Imagination is more important than knowledge.
La imaginación es más importante que el conocimiento.
Imaginação é mais importante que o conhecimento.

Albert Einstenismos 1

Frases de Albert Einstein:

• A man's ethical behavior should be based effectually on sympathy, education, and social ties; no religious basis is necessary. Man would indeeded be in a poor way if he had to be restrained by fear of punishment and hope of reward after death.
• El comportamiento ético de un hombre debería estar basado efectivamente en simpatía, educación y lazos sociales; ninguna base religiosa es necesaria. El hombre realmente estaría en una forma pobre si tuviese que ser contenido por miedo al castigo y esperanza de recompensa después de la muerte.
• O comportamento ético de um homem deveria estar baseado efetivamente em simpatia, educação e laços sociais; nenhuma base religiosa é necessária. O homem realmente estaria em uma forma pobre se tivesse que ser contido por medo ao castigo e esperança de recompensa depois da morte.

A person starts to live when he can live outside himself.
Una persona comienza a vivir cuando puede vivir fuera de si mismo.
Uma pessoa começa a viver quando pode viver fora de sim mesmo.

Any intelligent fool can make things bigger, more complex, and more violent. It takes a touch of genius -- and a lot of courage -- to move in the opposite direction.
Cualquier tonto inteligente puede hacer las cosas más grandes, más complejas y más violentas. Requiere un toque de genialidad -- y mucho coraje -- moverse en la dirección opuesta.
Qualquer tonto inteligente pode fazer as coisas maiores, mais complexas e mais violentas. Leva um toque de genialidade -- e muita coragem -- se movimentar na direção oposta.

Anyone who has never made a mistake has never tried anything new.
Cualquiera que nunca ha cometido un error nunca a intentado nada nuevo.
Qualquer que nunca tem cometido um erro nunca tem tentado nada novo.

As far as the laws of mathematics refer to reality, they are not certain, as far as they are certain, they do not refer to reality.
Hasta donde las leyes matemáticas refieren a la realidad, no están ciertas, hasta donde están ciertas, no se refieren a la realidad.
Até onde as leis matemáticas referem à realidade, não estão certas, até onde estão certas, não se referem à realidade.

Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
El sentido comun es la colección de preconceptos adquirida a los 18 años.
O sentido comum é a coleção de preconceitos adquirida aos 18 anos.

Do not worry about your difficulties in Mathematics. I can assure you mine are still greater.
No te preocupes por tus dificultades en Matemáticas. Puedo asegurarte que las mías son aún mayores.
Não se preocupe pelas suas dificuldades em Matemáticas. Posso te assegurar que as minhas são ainda maiores.

Education is what remains after one has forgotten everything he learned in school.
La educación es lo que queda después que uno se ha olvidado de todo lo que aprendió en la escuela.
Educação é o que fica depois que um tem se esquecido de todo o que aprendeu na escola.

Equations are more important to me, because politics is for the present, but an equation is something for eternity.
Las ecuaciones son más importantes para mi, porque la política es para el presente, pero una ecuación es algo para la eternidad.
Equações são mais importantes para mim, porque a política é para o presente, mas uma equação é algo para a eternidade.

Everything should be made as simple as possible, but not simpler.
Todo debería ser hecho tan simple como fuera posible, pero no más simple.
Todo deveria ser feito tão simples como for possível, mas não mais simples.