Albert Einstenismos 1

Frases de Albert Einstein:

• A man's ethical behavior should be based effectually on sympathy, education, and social ties; no religious basis is necessary. Man would indeeded be in a poor way if he had to be restrained by fear of punishment and hope of reward after death.
• El comportamiento ético de un hombre debería estar basado efectivamente en simpatía, educación y lazos sociales; ninguna base religiosa es necesaria. El hombre realmente estaría en una forma pobre si tuviese que ser contenido por miedo al castigo y esperanza de recompensa después de la muerte.
• O comportamento ético de um homem deveria estar baseado efetivamente em simpatia, educação e laços sociais; nenhuma base religiosa é necessária. O homem realmente estaria em uma forma pobre se tivesse que ser contido por medo ao castigo e esperança de recompensa depois da morte.

A person starts to live when he can live outside himself.
Una persona comienza a vivir cuando puede vivir fuera de si mismo.
Uma pessoa começa a viver quando pode viver fora de sim mesmo.

Any intelligent fool can make things bigger, more complex, and more violent. It takes a touch of genius -- and a lot of courage -- to move in the opposite direction.
Cualquier tonto inteligente puede hacer las cosas más grandes, más complejas y más violentas. Requiere un toque de genialidad -- y mucho coraje -- moverse en la dirección opuesta.
Qualquer tonto inteligente pode fazer as coisas maiores, mais complexas e mais violentas. Leva um toque de genialidade -- e muita coragem -- se movimentar na direção oposta.

Anyone who has never made a mistake has never tried anything new.
Cualquiera que nunca ha cometido un error nunca a intentado nada nuevo.
Qualquer que nunca tem cometido um erro nunca tem tentado nada novo.

As far as the laws of mathematics refer to reality, they are not certain, as far as they are certain, they do not refer to reality.
Hasta donde las leyes matemáticas refieren a la realidad, no están ciertas, hasta donde están ciertas, no se refieren a la realidad.
Até onde as leis matemáticas referem à realidade, não estão certas, até onde estão certas, não se referem à realidade.

Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
El sentido comun es la colección de preconceptos adquirida a los 18 años.
O sentido comum é a coleção de preconceitos adquirida aos 18 anos.

Do not worry about your difficulties in Mathematics. I can assure you mine are still greater.
No te preocupes por tus dificultades en Matemáticas. Puedo asegurarte que las mías son aún mayores.
Não se preocupe pelas suas dificuldades em Matemáticas. Posso te assegurar que as minhas são ainda maiores.

Education is what remains after one has forgotten everything he learned in school.
La educación es lo que queda después que uno se ha olvidado de todo lo que aprendió en la escuela.
Educação é o que fica depois que um tem se esquecido de todo o que aprendeu na escola.

Equations are more important to me, because politics is for the present, but an equation is something for eternity.
Las ecuaciones son más importantes para mi, porque la política es para el presente, pero una ecuación es algo para la eternidad.
Equações são mais importantes para mim, porque a política é para o presente, mas uma equação é algo para a eternidade.

Everything should be made as simple as possible, but not simpler.
Todo debería ser hecho tan simple como fuera posible, pero no más simple.
Todo deveria ser feito tão simples como for possível, mas não mais simples.