Rene Favalorismos 3

Los progresos de la medicina y de la bioingeniería podrán considerarse verdaderos logros para la humanidad cuando todas las personas tengan acceso a sus beneficios y dejen de ser un privilegio para las minorías.
Os progressos da medicina e da bioengenharia poderão se considerar verdadeiros sucessos para a humanidade quando todas as pessoas tenham acesso a seus benefícios e deixem de ser um privilégio para as minorias.
Medicine and bioengineering progress could be considered real success for all humanity when all the people have access to their benefits and stop being a privilege just for minorities.

No creo en los genios, creo primero en el esfuerzo y dedicación pero dentro de una línea ética.
Não acredito nos gênios, acredito primeiro no esforço e dedicação mas dentro de uma linha ética.
I don't believe in genius, I believe first in the effort and dedication, but inside an ethical line.

Nunca recibí distinciones a título personal. Para mí el "nosotros" siempre estuvo por encima del "yo".
Nunca recebi distinções a título pessoal. Para mim o "nós" sempre esteve por cima do "eu".
I never received distinctions on my own right. For me the "we" was always above the "me".

Proceder con honestidad en aras de la dignidad del hombre es el compromiso más trascendente en nuestro corto paso por este mundo.
Proceder com honestidade em favor da dignidade do homem é o compromisso mais transcendente de nosso curto passo por este mundo.
Proceed with honesty in honor of dignity of men is the more transcendental commitment of our short pass through this world.

Quisiera dejar el pequeño lugar en que vivo más limpio, más sano, más bello, más justo y más libre.
Gostaria de deixar o pequeno lugar onde moro mais limpo, mais sano, mais belo, mais justo e mais livre.
I would like to leave the little place I live more clean, more healthy, more beautiful, more fair and more free.

Si no tomamos conciencia del desastre ecológico que el hombre ha desatado en nuestro planeta, las consecuencias serán terribles. (...) Todos debemos comprometernos a luchar sin descanso por la rehabilitación del aire, el agua y la tierra.
Se não tomamos consciência do desastre ecológico que o homem tem desencadeado em nosso planeta, as consequências serão terríveis. (...) Todos devemos nos comprometer a lutar sem descanso pela reabilitação do ar, a água e a terra.
If we don't wake up to the ecological disaster that humanity have trigger in our planet, consequences will be terrible. (...) We should all compromise to fight without rest for the reconstruction of air, water and soil.